Traduction de «crossings in brome—missisquoi » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, my other petition calls for the border crossings in Brome—Missisquoi to remain open.
Mon autre pétition demande qu'on maintienne ouverts les postes frontaliers dans Brome—Missisquoi.

In Brome—Missisquoi, Compton—Stanstead and Montreal's entire south shore, which borders the United States, there have been reports of many illegal crossings lately.
À Brome—Missisquoi, Compton—Stanstead et sur toute la Rive-Sud de Montréal, où il y a une très grande frontière avec les États-Unis, il y a beaucoup de passages illégaux en ce moment.

This issue is of particular concern to me, since my riding of Brome—Missisquoi has an airport and border crossings.
Cet enjeu m'intéresse particulièrement, car ma circonscription de Brome—Missisquoi possède un aéroport et des postes frontaliers.

With that in mind, I would like to set the record straight about the statement made by the hon. member for Brome—Missisquoi about the reduction of hours at three border crossings in his riding.
Cela dit, j'aimerais remettre les pedules à l'heure et rectifier ce qu'a dit le député de Brome—Missisquoi au sujet de la réduction des heures d'opération à trois postes frontaliers de sa circonscription.

Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I want to salute long distance swimmer Yuko Matsuzaki who, at the international crossing of Lake Memphremagog, will attempt a double crossing, over 80 kilometres, an achievement which could take from 28 to 32 hours.
M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais saluer la nageuse de longue distance Yuko Matsuzaki qui, à l'occasion de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, tentera l'exploit d'une double traversée, soit plus de 80 kilomètres, un exploit qui pourrait prendre de 28 à 32 heures.