Vertaling van "crosscutting issue' " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

run crosscut saw | use crosscut saw | handle crosscut saw | operate crosscut saw
utiliser une scie à tronçonner

crosscut saw specialist | crosscut saw technician | crosscut saw operator | cross-cut saw specialist
opérateur de scie à tronçonner/opératrice de scie à tronçonner | scieur bois | scieur bois/scieuse bois | scieuse bois

district crosscut | sub crosscut
travers-banc

back crosscut [ back crossover | backward crossover | backward crosscut ]
croisé arrière

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In November 2000, the Council and the Commission endorsed a Development Policy Declaration [67] that identified environment as a crosscutting issue.
En novembre 2000, le Conseil et la Commission ont approuvé une déclaration sur la politique de développement [67] qui identifiait l'environnement comme une question fondamentale.

Because soil organic matter decline is a crosscutting issue which is affecting other areas such as soil fertility and soil erosion, it is extremely difficult to estimate its cost.
La diminution de la matière organique du sol étant une question transversale qui touche d'autres domaines tels que la fertilité et l'érosion des sols, il est extrêmement difficile d'estimer son coût.

This aid is supplemented by support for civil society (EUR 12 million) and for crosscutting issues (EUR 15 million).
Ce soutien européen est complété par des appuis à la société civile (12 millions d'euros) et transversaux (15 millions d'euros).

By including a crosscutting focus on governance issues in country strategies, it can promote internal reforms and respect for international human rights instruments.
En plaçant, dans les stratégies par pays, l'accent sur les problèmes de gestion des affaires publiques, abordés sous un angle intersectoriel, elles peuvent encourager les réformes internes et le respect des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

The first four action areas of the action plan cover specific key areas, while the two last are more horizontal covering crosscutting issues.
Les quatre premiers domaines du plan d'action couvrent des domaines clés spécifiques, alors que les deux derniers sont plus horizontaux et portent sur des questions transversales.

If these are crosscutting issues, we should know why they are not systematically mainstreamed across all instruments and programming.
Si ces questions en recoupent bien d'autres, nous devrions reconnaître que pour autant, elles ne sont pas systématiquement considérées comme d'une importance capitale dans tous les instruments et programmes.

49. Stresses the need for a rights based approach to children in all Commission programming and evaluation, and that since children’s rights are crosscutting issues, they should be systematically maintained across all instruments and programming;
49. souligne la nécessité, pour toutes les programmations et évaluations de la Commission, d'une approche fondée sur les droits de l'enfant, et puisque lesdits droits recoupent bien des questions, demande qu'ils soient systématiquement pris en considération dans tous les instruments et programmes;

50. Stresses the need for a rights based approach to children in all Commission programming and evaluation, and that since children's rights are crosscutting issues, they should be systematically maintained across all instruments and programming;
50. souligne la nécessité, pour toutes les programmations et évaluations de la Commission, d'une approche fondée sur les droits de l'enfant, et puisque lesdits droits recoupent bien des questions, demande qu'ils soient systématiquement pris en considération dans tous les instruments et programmes;

It is of course positive that in implementing the EIDHR (European Initiative for Democracy and Human Rights) the Commission will ensure the promotion of gender equality, through 'mainstreaming' it as a crosscutting issue in all projects.
Certes, il est positif qu'en mettant en œuvre l'IEDDH (initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme), la Commission garantira la promotion de l'égalité des sexes en l'intégrant à l'ensemble des projets en leur qualité de questions intersectorielles.

Other sectors, equally at the centre of the UN's activities such as Economic and Social Affairs, Peace and Security and Human Rights as a crosscutting issue have a particular bearing on development policy and humanitarian aid.
D'autres secteurs, qui se situent également au coeur des activités de l'ONU, tels que les affaires économiques et sociales, la paix et la sécurité et les droits de l'homme, de par leur nature intersectorielle, ont une incidence particulière sur la politique de développement et l'aide humanitaire.