Traduction de «cross-cutting priorities reflected throughout » (Anglais → Français) :

The interests of small and medium-sized enterprises (SMEs) and eco-innovation are cross-cutting priorities reflected throughout the framework programme.
Les intérêts des petites et moyennes entreprises (PME) et l'éco-innovation constituent des priorités transversales et se reflètent dans l'ensemble du programme-cadre.

The protection of human rights is a cross-cutting priority.
La protection des droits de l’homme est une priorité transversale.

Water governance, management models and monitoring, and financing for innovation have been identified as cross-cutting priorities that affect the framework conditions, promote connections between the different priority areas of work, and are enablers for all other actions.
La gouvernance de l'eau, les modèles de gestion et de suivi et le financement de l'innovation ont été désignés comme des priorités transversales qui influencent le cadre général, favorisent les relations entre les différents domaines de travail prioritaires et servent de catalyseurs à toutes les autres actions.

Coordination should be improved to reflect the Joint Strategy as a cross-cutting priority for all ministries and departments, in political as well as in financial terms.
La coordination devrait être améliorée pour refléter le fait que la stratégie commune est une priorité s ’ étendant à tous les ministères et à tous les départements, tant sur le plan politique que financier.

- Where there is working cooperation and effective partnership, operations financed by the programme will supplement and improve country- or region-based cooperation programmes, by supporting stakeholders introducing new schemes and approaches, to better integrate cross-cutting priorities in a holistic way, to facilitate grassroots or a specific group’s participation, to foster gender equality, to build capacities in new areas such as fair trade, environmental advocacy etc.
- Lorsqu’une coopération et un partenariat efficaces sont en place, les opérations financées par ce programme complèteront et amélioreront les programmes de coopération nationaux ou régionaux, en soutenant les acteurs qui instaurent de nouveaux dispositifs et approches, de façon à mieux intégrer les priorités transversales dans le cadre d’une approche globale, à faciliter la participation de la base ou d’un groupe spécifique, à encourager l’égalité entre les sexes, à renforcer les capacités dans de nouveaux domaines tels que le commerce équitable, la défense de l’environnement, etc.

The Aeneas programme is envisaged to continue as a thematic programme, designed to strengthen the integration of migration and asylum issues in the Community's external relations, as internal EU cross-cutting priorities.
Il est envisagé de poursuivre le programme Aeneas sous la forme d’un programme thématique destiné à renforcer l’intégration des questions de migration et d’asile dans les relations extérieures de la Communauté, en tant que priorités transversales internes de l’UE.

On the domestic front I will focus on health care because that continues to be the cross-cutting priority for my constituents and for the inhabitants of Quebec, as it is for the country as a whole.
Sur le front national, je me limiterai aux soins de santé, première priorité pour les habitants de ma circonscription et de ma province, de même que pour l'ensemble du pays.

I think the conclusion to which we've come is that having a cross-cutting priority is better, but Mr. Potter may have a better answer for you.
Je crois que nous en sommes arrivés à la conclusion qu'il vaut mieux opter pour une priorité transversale, mais M. Potter sera plus à même de vous répondre.

I can only tell you that the policy of the department is to make sure that whatever work is being done takes into account as a cross-cutting priority the perspective of persons with disabilities.
Je peux seulement vous dire que la politique du ministère consiste à faire en sorte que tout travail effectué prend la réalité des personnes handicapées en compte comme priorité transversale.