Vertaling van "cross it again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

cross-dye | double dye | dye again | re-dye | top | overdye
surteindre

heat up again | heat again | re-heat | warm up again
réchauffer

time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]
maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

cross cercelee [ cross cercelée | cross sarcelly | cross sarcelée | cross recercelée | cross recersile | cross resarcelée | cross resarcelled | cross recercelee | cross recercely | cross voided throughout ]
croix cercelée [ croix recercelée | croix resarcelée ]

cross rail head | cross rail head and saddle | cross-slide tool box | cross-slide tool box and saddle | horizontal toolhead | horizontal toolhead and saddle | rail head | rail head and saddle | tool box on cross slide
chariot porte-outil de traverse | porte-outil de traverse

California meningoencephalitis La Crosse encephalitis
Encéphalite de La Crosse Méningo-encéphalite de Californie

Albinism:ocular | oculocutaneous | Syndrome:Chediak(-Steinbrinck)-Higashi | Cross | Hermansky-Pudlak
Albinisme:cutanéo-oculaire | oculaire | Syndrome de:Chediak(-Steinbrinck)-Higashi | Cross | Hermansky-Pudlak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The assessment demonstrated again that there is some EU added value as regards setting a minimum level of environmental protection, in particular for cross-border circumstances (e.g. transboundary water pollution).
L’évaluation a une fois encore démontré que l’Union apporte une certaine valeur ajoutée lorsqu’il s’agit de fixer un niveau minimal de protection de l’environnement, notamment dans les situations transfrontières (pollution transfrontalière des eaux, par exemple).

(5) Where a cheque is crossed specially, the bank to which it is crossed may again cross it specially to another bank for collection.
(5) La banque désignée par le barrement spécial d’un chèque peut recourir pour l’encaissement à une autre banque en procédant à un nouveau barrement spécial.

I certainly hope we will cross paths again.
J'espère que nos chemins se croiseront à nouveau.

I grew up in Toronto, went to university in Montreal, but it was only when I spent a year crossing the country to write a guidebook to Canadian universities, at the age of 24 — and then crossing it again to promote that book — that I began to appreciate the dimensions of my home and native land.
J'ai grandi à Toronto et j'ai fréquenté l'université à Montréal, mais c'est seulement lorsque, à 24 ans, j'ai passé un an à voyager au Canada pour rédiger un guide des universités canadiennes — et une autre année ensuite à voyager pour faire la promotion de ce livre — que j'ai commencé à saisir les dimensions de ma terre natale.

Let us leave that little battle to the forthcoming debate on the directive on future renewable forms of energy, when our paths will surely cross once again.
Laissons cette petite bataille de côté pour le prochain débat sur la directive relative aux nouvelles formes d’énergie renouvelables, lorsque nos chemins se croiseront certainement à nouveau.

Following the terrorist attacks in the USA a few years ago, we saw that, once the line concerned has been crossed, it is that much easier to cross it again.
À la suite des attentats terroristes aux États-Unis, il y a quelques années, nous avons vu qu’après avoir franchi une première fois la ligne, il est d’autant plus facile de la franchir à nouveau.

Ulysses was certainly a pensioner when he crossed the Pillars of Hercules: after spending a whole lifetime fighting at Troy and getting home again afterwards he was an old man when he set out again.
Ulysse était sûrement retraité quand il franchit les Colonnes d'Hercule : après toute une vie passée à combattre à Troie et puis à retourner chez lui, il reprit ses périples à un âge avancé.

It has to be rational: we know that problem in our country, to rationalize all the things that cross.But again, we put it out as a challenge.
Le système doit aussi être rationnel. Nous connaissons le problème que pose dans ce pays la rationalisation d'un système qui comporte.ce défi doit cependant être relevé.