Traduction de «crops was asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]
traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

crop production [ plant product | [http ...]
production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improved packing and storage of crops was asked for mainly in Cameroon and Côte d'Ivoire (4/4), and in Jamaica and St Vincent Grenadines (2/4).
L'amélioration du conditionnement et du stockage des récoltes intervient principalement au Cameroun et en Côte d'Ivoire (4 fois sur 4), en Jamaïque et St Vincent et Grenadines (2 fois sur 4).

Antitrust: new Commission Guidelines on joint selling of olive oil, beef and veal, and arable crops - frequently asked questions
Ententes et abus de position dominante: nouvelles lignes directrices de la Commission sur la vente conjointe d’huile d’olive, de viande bovine et de produits des grandes cultures - Foire aux questions

The new rules will include value sharing clauses to be negotiated by every product sector, and give farmers the right to ask for a written contract for the first time (unless trading with SMEs); Simpler risk management tools to help farmers, including a sector-specific income stabilisation tool and improvements to insurance schemes that will allow compensation of up to 70% for farmers whose production or income is cut by at least 20%; Clearer rules governing intervention in markets, allowing the Commission to act rapidly to address market failures without having to use public intervention or private storage measures; Greater flexibility for Member States to support specific sectors of economic, social or environmental importance through voluntary coupled support, even when these sectors are not in crisis; Clearer rules on support for farmers, notably through more flexibility on the definition of active farmers and stronger incentives for young farmers, with an increase in additional payments from 25% to 50% and guaranteeing all young farmers the right to the full five-year allowance for these payments, regardless of when they apply for them within their first five years of their setting-up; Improved environmental measures including simpler rules on crop diversification and the addition of three new types of ecological focus area focused on nitrogen-fixing crops, giving farmers and national authorities more options to suit their particular circumstances.
Les nouvelles règles incluront des clauses de partage de la valeur qui seront négociées par chaque secteur de produits, et donneront pour la première fois aux agriculteurs le droit de demander un contrat écrit (sauf pour les transactions avec les PME); une simplification des outils de gestion des risques pour aider les agriculteurs, y compris un instrument de stabilisation des revenus propre à chaque secteur et des améliorations apportées aux régimes d'assurance qui permettront une compensation jusqu'à un maximum de 70 % pour les agriculteurs dont la production ou le revenu connaît une baisse d'au moins 20 %; des règles plus claires concernant l'intervention sur les marchés, qui permettront à la Commission d'agir rapidement pour remédier aux défaillances des marchés sans avoir à utiliser des mesures d'intervention publique ou de stockage privé; une plus grande flexibilité donnée aux États membres pour soutenir certains secteurs d'importance économique, sociale ou environnementale au moyen d'un soutien couplé facultatif, même lorsque ces secteurs ne sont pas en situation de crise; des règles plus claires de soutien aux agriculteurs, notamment par une plus grande flexibilité dans la définition des agriculteurs actifs et des incitations plus audacieuses destinées aux jeunes agriculteurs, avec une augmentation des paiements supplémentaires de 25 % à 50 % et la garantie pour tous les jeunes agriculteurs d'avoir droit à ces paiements pendant la totalité d'une période de cinq ans, quelle que soit la date à laquelle ils en font la demande au cours des cinq premières années de leur installation; une amélioration des mesures environnementales, notamment des règles plus simples concernant la diversification des cultures et l'ajout de trois nouveaux types de surfaces d'intérêt écologique axés sur les cultures fixant l'azote, ce qui donne aux agriculteurs et aux autorités nationales davantage d'options pour s'adapter à leur situation particulière.

during the authorization procedure: a Member State can ask to amend the geographical scope of the application to ensure that its territory will not be covered by the EU authorisation; after a GMO has been authorized: a Member State may prohibit or restrict the cultivation of the crop based on grounds related amongst others to environmental or agricultural policy objectives, or other compelling grounds such as town and country-planning, land use, socio-economic impacts, co-existence and public policy.
au cours de la procédure d'autorisation: un État membre peut requérir la modification de la portée géographique de la demande, de sorte que son territoire soit exclu du champ couvert par l'autorisation de l'UE; après qu'un OGM a été autorisé: un État membre peut interdire ou restreindre la culture pour des motifs liés notamment à des objectifs de politique environnementale ou agricole ou à d'autres motifs sérieux tels que l'aménagement du territoire, l'affectation des sols, les incidences socio-économiques, la coexistence et l'ordre public.

50. Emphasises the importance of fully implementing the EU legislative framework on Genetically Modified Organisms; highlights the potential risks to biodiversity of industrial-scale production of GM crops and asks the Commission to evaluate the impact on European ecosystems;
50. affirme qu'il importe de mettre pleinement en œuvre la législation de l'Union européenne sur les organismes génétiquement modifiés; met l'accent sur les risques potentiels que représente la production industrielle de semences génétiquement modifiées pour la biodiversité et demande à la Commission d'en évaluer l'incidence sur les écosystèmes européens;

49. Emphasises the importance of fully implementing the EU legislative framework on Genetically Modified Organisms; highlights the potential risks to biodiversity of industrial-scale production of GM crops and asks the Commission to evaluate the impact on European ecosystems;
49. affirme qu'il importe de mettre pleinement en œuvre la législation de l'Union européenne sur les organismes génétiquement modifiés; met l'accent sur les risques potentiels que représente la production industrielle de semences génétiquement modifiées pour la biodiversité et demande à la Commission d'en évaluer l'incidence sur les écosystèmes européens;

The Commission has also asked Syngenta, the developer of the Bt10 crop, to release the full information about the molecular characterisation of Bt10 and its distinction from Bt11, as well as the specific detection method and adequate reference materials to trace Bt10.
La Commission a également demandé à Syngenta, qui a mis au point le Bt10, de fournir des informations complètes sur les caractéristiques moléculaires du Bt10, les différences entre le Bt10 et le Bt11, la méthode spécifique de détection du Bt10 et les matériels de référence adéquats pour son traçage.

However, I was asking if this is not the time for a thorough analysis of that industry by a committee of this chamber — something far-ranging and far-reaching, not on whether we get the crop this year or next year or how many billions of dollars we should invest.
Toutefois, je demandais s'il n'était pas temps qu'un comité sénatorial procède à une analyse approfondie de cette industrie - une étude de vaste portée, ne se contentant pas de déterminer si nous allons obtenir telle culture cette année ou l'année prochaine ou combien de milliards de dollars nous devrions investir.

However, the Commission did not deem it opportune to ask for the recovery of aid granted for the maintenance of certain crops which could, in certain cases, have a beneficial effect on the environment and it did not wish to prejudice these effects.
Toutefois, la Commission n'a pas estimé opportun de demander la récupération de l'aide octroyée pour le maintien de certaines cultures qui pourraient avoir eu, dans certains cas, un effet favorable pour l'environnement afin de ne pas préjuger ledit effet.