Traduction de «croatians to arrest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Croatian | ability to comprehend spoken and written Croatian and to speak and write in Croatian | Croatian
croate

aircraft arresting cable [ aircraft arresting wire | arrester cable | arrester wire | arresting cable | arresting wire | arresting-gear cable | arrestor cable ]
câble d'arrêt d'aéronef [ brin d'arrêt d'aéronef | câble d'arrêt | câble d'accrochage | brin d'arrêt ]

Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act [ An Act to acknowledge that persons of Croatian origin were interned in Canada during the First World War and to provide for recognition of this event ]
Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate [ Loi visant à reconnaître l'internement de personnes d'origine croate au Canada pendant la Première Guerre mondiale et à en rappeler le souvenir ]

Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]
Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]

arresting net | arrester barrier | arrestor barrier | arresting barrier | arrester net | arresting barrier net
barrière d'arrêt | filet d'arrêt

Croatian Farmers' Party | Croatian Peasants' Party | CFP [Abbr.]
Parti paysan croate

Croatian Democratic Party | Croatian Democratic Union | CDU [Abbr.] | HDZ [Abbr.]
Union démocrate croate | Union démocratique croate | HDZ [Abbr.] | UDC [Abbr.]

Croatian | Croatian language
croate

arresting system | aircraft arresting system | runway arresting gear | RAG | arresting gear
système d'arrêt d'aéronef | dispositif d'arrêt de piste | système d'arrêt

expulsion-type arrester | expulsion type arrester | expulsion arrester
parafoudre à expulsion | parafoudre à gaz | éclateur à expulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas on 16 April 2009, in the Bolivian city of Santa Cruz de la Sierra, the Bolivian Special Forces arrested Előd Tóásó, a Hungarian citizen, and Mario Tadić, a Croatian citizen; whereas three other people, namely Árpád Magyarósi, a Romanian citizen, Michael Martin Dwyer, an Irish citizen, and Eduardo Rózsa-Flores, a Hungarian citizen, died in the shooting;
A. considérant que le 16 avril 2009, dans la ville de Santa Cruz de la Sierra en Bolivie, les forces spéciales du pays ont arrêté Előd Tóásó, de nationalité hongroise, et Mario Tadić, de nationalité croate; considérant que trois autres personnes, Árpád Magyarósi, de nationalité roumaine, Michael Martin Dwyer, de nationalité irlandaise, et Eduardo Rózsa Flores, de nationalité hongroise, ont péri au cours de la fusillade;

The Commission has consistently requested a swift and unconditional correction of the Croatian legislation implementing the European Arrest Warrant to bring it back in line with the EU-acquis.
La Commission n’a cessé de demander une correction rapide et inconditionnelle de la législation croate mettant en œuvre le mandat d’arrêt européen pour la remettre en conformité avec l’acquis communautaire.

According to the Croatian authorities by 6 September 2013, the country had received 121 requests under the European Arrest Warrant, 23 of them for offences committed before 7 August 2002.
Selon les autorités croates, le pays avait reçu 121 demandes dans le cadre du mandat d'arrêt européen au 6 septembre 2013, dont 23 pour des faits commis avant le 7 août 2002.

On 28 June 2013, just three days before accession, the Croatian parliament adopted far-reaching changes to its national law implementing the European Arrest Warrant.
Le 28 juin 2013, seulement trois jours avant l’adhésion, le Parlement croate a apporté de profonds changements à sa loi nationale mettant en œuvre le mandat d’arrêt européen.

Indeed, if the general is somewhere else, I do not know where, we cannot oblige the Croatians to arrest him if he is not in their country.
Effectivement, si le général se trouve quelque part, je ne sais pas où, on ne peut pas obliger les Croates à l’arrêter s’il ne se trouve pas sur leur territoire.

In this context it warmly welcomed the recent arrest of Ante Gotovina and congratulated the ICTY, and the Croatian and the Spanish authorities for their work in bringing it about.
À cet égard, le Conseil a accueilli avec une vive satisfaction la nouvelle de la récente arrestation d'Ante Gotovina et il a félicité le TPIY ainsi que les autorités croates et espagnoles pour le travail accompli, qui a permis cette arrestation.