Vertaling van "croatia is sending two fire-fighting " (Engels → Frans) :

Croatia is sending two fire-fighting aircraft through the EU Civil Protection Mechanism.
La Croatie envoie deux avions Canadair dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’UE.

Spain will shortly send four fire-fighting airplanes, and France has offered two fire-fighting airplanes as well as one investigation airplane.
L'Espagne dépêchera bientôt quatre canadairs, tandis que la France a proposé d'envoyer deux canadairs, ainsi qu'un avion de surveillance.

France has responded to Greece's request for assistance in a matter of hours – its two fire-fighting planes are already operating in the affected areas.
La France a répondu à la demande d'aide de la Grèce en l'espace de quelques heures — ses deux avions bombardiers d'eau opèrent déjà dans les zones sinistrées.

Two fire-fighting aircraft, offered by Italy, are on their way to the affected areas.
Deux canadairs, mis à disposition par l'Italie, se dirigent actuellement vers les zones touchées.

Two fire-fighting aircraft, offered by Croatia, are on their way to the affected area.
Deux avions anti‑incendie, mis à disposition par la Croatie, se dirigent vers la zone touchée.

Two fire-fighting planes, offered by Croatia, are already deployed in the affected area thanks to a quick coordination operation done by the ERC.
Deux avions de lutte contre les incendies, dépêchés par la Croatie, sont déjà à pied d'œuvre dans la zone concernée grâce à l'action de coordination rapide du centre de réaction d'urgence.

If Croatia does not act within the next two months, the Commission may send it reasoned opinions on this matter.
Si la Croatie n'agit pas dans les deux prochains mois, la Commission pourrait lui adresser un avis motivé sur ce point.

As Croatia keeps postponing the amendments to the main national measure transposing the two nature Directives, the Commission is now sending final warnings in both cases.
Étant donné que la Croatie continue de différer les modifications à la principale mesure nationale transposant les deux directives «Nature», la Commission adresse à présent à ce pays un dernier avertissement pour l'une et l'autre.

Therefore, the Commission is now sending a reasoned opinion. Croatia has two months to inform the Commission of the measures taken to address the shortcomings; otherwise, the case may be referred to the Court of Justice of the EU.
Par conséquent, la Commission adresse désormais un avis motivé à la Croatie, qui dispose de deux mois pour informer la Commission des mesures prises pour remédier à ces lacunes; à défaut, la Cour de justice de l’Union européenne pourra être saisie.

The Commission is, therefore, sending a reasoned opinion and if Croatia fails to act within two months, the case may be referred to the Court of Justice of the EU.
La Commission adresse donc à présent un avis motivé à la Croatie et, si celle-ci n’agit pas dans les deux mois, la Cour de justice de l’Union pourra être saisie.