Traduction de «criticised this document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critic | criticiser
critique | élément de critique

provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

documentation [ librarianship | scientific documentation | technical documentation ]
documentation [ bibliothéconomie | documentation scientifique | documentation technique ]

document management [ document management technique ]
gestion de document [ technique de gestion des documents ]

attested document | authenticated document | certified document | official document | public document | public instrument
acte authentique | acte public | titre authentique

examine rolling stock documentation | look closely at railway vehicles documentation | check rolling stock documentation | monitor railway vehicles documentation
contrôler la documentation de véhicules ferroviaires

document renewal | restoration of documents | document rejuvenation | document restoration
documenter une restauration

Automated Central Documentation Service | Community System for Access to Documentation | Community System for Accessing Documentation | SCAD [Abbr.]
Service central automatisé de documentation | Système communautaire d'accès à la documentation | SCAD [Abbr.]

prepare document for scanning | preparing documents for scanning | organise documents for scanning | prepare documents for scanning
préparer des documents pour numérisation

Please return this document to the following address : Director, Scientific Information Services, National Defence Headquarters
Prière de retourner ce document à l'adresse suivante : Directeur, Services d'information scientifiques, Quartier général de la Défense nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Officials — Personal file — Documents to be included — Decision affecting the administrative status of an official — Concept — Communications from officials criticising the attitude of another official who was subsequently reassigned — Included
Fonctionnaires – Dossier individuel – Pièces devant y figurer – Décision affectant la situation administrative d’un fonctionnaire – Notion – Communications de la part de fonctionnaires dénonçant l’attitude d’un autre fonctionnaire ayant par la suite été réaffecté – Inclusion

The Civil Service Tribunal cannot be criticised for infringing an applicant’s right to an effective remedy by rejecting his request for production of documents held by the defendant institution, where that applicant does not provide any explanation as to why the documents which the institution concerned refuses to disclose to him are relevant for the outcome of the dispute.
Il ne saurait être reproché au Tribunal de la fonction publique de méconnaître le droit à un recours effectif d’un requérant en rejetant sa demande de production des documents détenus par l’institution défenderesse, lorsque ledit requérant ne fournit aucune explication quant à la pertinence pour la solution du litige des documents que l’institution concernée refuse de lui communiquer.

As access to documents is itself one of the fundamental rights guaranteed by the Charter, and as the Commission failed substantively to engage with certain of his arguments, the Ombudsman strongly criticised it for "a most serious instance of maladministration".
Etant donné que l'accès aux documents est en soit un des droits fondamentaux garantis par la Charte, et comme la Commission a omis de prendre en compte, sur le fond, certains de ses arguments, le Médiateur a vivement critiqué la Commission pour ce qu'il considérait être un "cas très sérieux de mauvaise administration".

35. Notes that the Commission has agreed to inform Parliament about the strategy documents for the 11th EDF, but criticises the fact that Parliament has no specific powers to scrutinise the measures taken by the Commission in this context; points out that the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly can also play a central role in exercising democratic scrutiny over all the EDF strategy documents, in accordance with Article 17 of the Cotonou Agreement, in particular the third indent of paragraph 2;
35. prend note de l’engagement volontaire de la Commission d’informer le Parlement européen sur les documents de stratégie du 11 FED, mais regrette l’absence de pouvoir concret du Parlement sur les mesures ainsi prises par la Commission; rappelle en outre le rôle également central que l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE peut jouer dans le contrôle démocratique de tous les documents de stratégie du FED, et ce conformément à l’article 17 de l’accord de Cotonou, en particulier son paragraphe 2, troisième tiret;

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has strongly criticised the European Commission's refusal to give access to documents concerning its view of the UK opt-out from the EU Charter of Fundamental Rights.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a vivement critiqué le refus de la Commission européenne de donner accès aux documents concernant son avis sur l'exemption du Royaume-Uni de la Charte Européenne des Droits Fondamentaux.

Ombudsman criticises Commission's refusal to disclose documents on UK opt-out from Charter of Fundamental Rights
Le Médiateur critique le refus de la Commission de divulguer des documents concernant l'exemption du Royaume-Uni de la Charte des Droits Fondamentaux

While the Ombudsman strongly praised the Commission for releasing its internal documents, he criticised it for not having verified whether the reasoning of the Spanish authorities was convincing.
Alors que le Médiateur s'est félicité de la décision de la Commission de donner accès à ses documents internes, il l'a critiquée pour ne pas avoir vérifié que la motivation des autorités espagnoles était convaincante.

The opponents of civil society have taken advantage of the inflexibility of our bureaucracy, and have criticised the adherence to programme documents as if they were scripture.
Les opposants à la société civile ont tiré profit de l’inflexibilité de notre bureaucratie et ont fustigé le fait de s’en tenir aux documents programmatiques comme s’il s’agissait des Saintes Écritures.

Criticising the draft Regulation on access to documents published by the Commission last week, Söderman said "I am sorry to say that this document seems to consist mainly of a long and obscure list of possible reasons to deny access to documents.
Tout en critiquant le projet de Règlement sur l'accès aux documents publié par la Commission la semaine dernière, Söderman a dit "je suis désolé de dire que ce document semble consister principalement en une liste longue et obscure de raisons possibles pour empêcher l'accès aux documents.