Vertaling van "critical military supplies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical supplies and materiel
approvisionnement critique

goods and materials as is carried on for the purpose of supplying a military establishment
articles ou matériel destinés à assurer l'approvisionnement des forces armées

item in critical supply
article difficile à obtenir

critical supplies and materials
approvisionnement critique

critical enabling factor [ CEF | strategic assessment factor | military strategic assessment factor ]
facteur habilitant critique [ FHC | facteur déterminant | facteur d’évaluation stratégique | facteur d’évaluation stratégique militaire ]

Defence Production Board [ Military Production and Supply Board ]
Bureau de production de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That means delivering critical military supplies to Kurdish Peshmerga forces, using CC-130 and CC-17 cargo planes to airlift military supplies, donated by countries like Albania and the Czech Republic. It means using special ops Canadian Armed Forces personnel in northern Iraq to advise and assist.
Cela signifie: offrir le matériel militaire voulu aux forces kurdes peshmergas; utiliser des avions-cargos CC-130 et CC-17 pour assurer le transport aérien du matériel militaire donné par des pays tels que l'Albanie et la République tchèque; envoyer des unités d'opérations spéciales des Forces canadiennes dans le Nord de l'Irak pour offrir conseils et assistance; joindre les CF-18 canadiens à la coalition du président Obama pour effectuer des attaques aériennes contre les terroristes de l'EIIL.

On the military side, Canada has assisted in the delivery of critical military supplies from contributing allies to Kurdish Peshmerga forces.
Du point de vue militaire, le Canada aide à acheminer aux forces peshmerga kurdes le matériel militaire crucial que leur destinent les alliés.

Since the end of August, the Canadian Armed Forces have airlifted critical military supplies for the Iraqi forces battling ISIL on the ground.
Depuis la fin août, les Forces armées canadiennes ont acheminé des fournitures militaires indispensables aux forces irakiennes qui luttent contre l’État islamique sur le terrain.

It provides $3.2 billion over five years to strengthen military operations by improving training and operational readiness, enhancing military medical care, addressing critical supplies and repair shortages, and repairing infrastructure.
On a prévu 3,2 milliards de dollars sur cinq ans pour renforcer les opérations militaires en améliorant l'entraînement et la capacité opérationnelle, en améliorant les soins médicaux aux militaires, en s'attaquant à des problèmes critiques d'approvisionnement et de réparation et en réparant les infrastructures.

If any one still wondered about the importance of the UN military presence in critical areas, let us just think back to last fall, when the flow of relief was interrupted for nearly three weeks following attacks on UN convoys. Barely 40 per cent of the required supplies reached the civilians.
Si l'on s'interroge sur l'importance de la présence des Casques bleus dans les zones critiques, qu'il suffise de se rappeler que l'automne dernier, alors que l'acheminement des secours avait été interrompu pendant près de trois semaines, à la suite d'attaques de convois par des belligérants, à peine un peu plus de 40 p. 100 des vivres requis pour la population civile ont pu se rendre à destination.