Traduction de «item in critical supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

item in critical supply
article difficile à obtenir

critical supplies and materiel
approvisionnement critique

critical supplies and materials
approvisionnement critique

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

Critical Item Development Specification
CIDS

critical items
articles critiques

cheque reconciliation reduced and verification of non-critical items eliminated
réduction du nombre de chèques devant faire l'objet d'un rapprochement et élimination de la vérification des opérations non essentielles

critical item
élément sensible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a severe pandemic, with high morbidity and mortality that might threaten the function of society, we need to have a much broader notion of who the first access people are to ensure that we have critical supply lines — food supply, water, sanitation, et cetera.
Dans une pandémie grave, où un taux de morbidité et de mortalité élevé pourrait menacer le fonctionnement de la société, il nous faut adopter une acception beaucoup plus large des personnes qui auraient droit à un accès prioritaire pour assurer le fonctionnement de l'approvisionnement essentiel — l'approvisionnement en nourriture, en eau, l'assainissement, et cetera.

4.1.7. If auxiliary equipment is supplied with energy from the same reserve as the electric control transmission, it shall be ensured that, with the engine running at a speed not greater than 80 % of the maximum power speed, the supply of energy is sufficient to fulfil the prescribed deceleration values by either provision of an energy supply which is able to prevent discharge of this reserve when all auxiliary equipment is functioning or by automatically switching off pre-selected parts of the auxiliary equipment at a voltage above the critical level referred to in point 4.1.6 such that further discharge of this reserve is prevented.
4.1.7. Si l'équipement auxiliaire est alimenté en énergie par la même réserve que la transmission de commande électrique, il faut s'assurer que lorsque le régime du moteur est inférieur ou égal à 80 % du régime maximal, l'alimentation en énergie soit suffisante pour permettre les valeurs de décélération prescrites, soit au moyen d'une source d'énergie capable d'empêcher l'épuisement de cette réserve lorsque tous les équipements auxiliaires fonctionnent, soit par disjonction automatique d'éléments prédéterminés de l'équipement auxiliaire lorsque la tension tombe au seuil critique visé au point 4.1.6, de manière à empêcher toute décharge ultérieure de la réserve.

The critical raw materials list has proven successful in serving as a tool to raise attention of policy-makers, promote co-ordination of national policies regarding mineral supply and critical materials, challenge trade distortive measures regarding critical raw materials, analyse the functioning of the markets, promote research (exploration, substitution, recycling) as well as promote access to deposits in the EU, address problems of illegal exports end-of-life products containing critical materials and undertaking measures for specific materials.
La liste des matières premières essentielles s’est révélé être un outil efficace pour sensibiliser les décideurs, pour inciter à une plus grande coordination des politiques nationales en matière d’approvisionnement en minerai et de matières premières essentielles, pour s’opposer aux mesures favorisant les distorsions des échanges de matières premières essentielles, pour analyser le fonctionnement des marchés, pour encourager la recherche (prospection, substitution, recyclage) et l’accès aux gisements dans l’UE, pour mettre fin aux exportations illicites de produits en fin de vie contenant des matières premières essentielles et pour adopter des mesures à l’égard de certains matériaux.

The study will aim at collecting data on the above-mentioned materials needed to calculate criticality; gathering data and analysing the supply chain (interaction and associated risks) and identifying potential bottlenecks with special attention paid to the specific situation of by-products; developing supply and demand scenarios; examining the potential of refining the well-functioning methodology without "altering" it and gathering related data; examining the application of the methodology to wood and natural rubber; as well as calculating and determining the critical raw materials list and formulating recommendations.
Celle-ci visera plusieurs objectifs: recueillir des données sur les matières susmentionnées, permettant de déterminer si elles sont essentielles ou non; décrire et analyser la chaîne d’approvisionnement (interaction et risques associés) et détecter d’éventuels goulets d’étranglement, en prêtant une attention particulière au cas spécifique des sous-produits; élaborer des scénarios concernant l’offre et la demande; étudier les possibilités d’affiner sans la modifier la méthode actuelle, qui produit de bons résultats, et réunir les informations y afférentes; envisager l’application de cette méthode dans le cas du bois et du caoutchouc naturel; enfin, établir et dresser la liste des matières premières essentielles et formuler des recommandations.

As part of this effort, the two sides were instructed to consider the results of ongoing European Commission and United States Government studies of raw materials resource availability, trade flows, and criticality and of other supply and demand analyses, such as the 2010 European Commission report by an ad-hoc expert group[5] on critical raw materials and the strategy of the U.S. Department of Energy on critical materials.
À cet effet, les deux parties ont été invitées à examiner les résultats des études menées actuellement par la Commission européenne et par le gouvernement des États-Unis sur la disponibilité, les flux commerciaux et l’importance des matières premières et sur les autres analyses de l’offre et de la demande, telles que le rapport de 2010 de la Commission européenne établi par un groupe d’experts ad hoc[5] sur les matières premières essentielles et la stratégie du ministère américain de l’énergie concernant les matières essentielles.

The Commission carries out dedicated studies to support the development of the EU raw material strategy through the work programme of its Joint Research Centre (JRC) focusing in particular on security-of-supply issues in product supply chain and end-of-life management options, including through eco-design and in 2012, a workshop focused on methodological aspects for supply chain sustainability assessment.[13] Furthermore in 2011, a report was published[14] that assessed the raw materials needs of the energy sector for the implementation of the European Strategic Energy Technology Plan, which identified the critical metallic elements, the supply of which if disrupted could limit the exploitation of renewable energy sources.
La Commission réalise [via le programme de travail de son Centre commun de recherche (JRC)] des études spécifiques pour accompagner l’élaboration de la stratégie de l’UE sur les matières premières, notamment sur la question de la sécurité de l’approvisionnement tout au long de la chaîne et sur les différents modèles de gestion des produits en fin de vie, dont l’écoconception. En 2012, un atelier a été consacré aux aspects méthodologiques de l’évaluation de la durabilité de la chaîne d’approvisionnement[13]. Par ailleurs, un rapport publié en 2011[14] a évalué les besoins en matières premières du secteur de l’énergie aux fins de la mise en œuvre du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques et a dressé la liste des métaux essentiels dont une pénurie d’approvisionnement risquerait de limiter l’exploitation des énergies renouvelables.

It provides $3.2 billion over five years to strengthen military operations by improving training and operational readiness, enhancing military medical care, addressing critical supplies and repair shortages, and repairing infrastructure.
On a prévu 3,2 milliards de dollars sur cinq ans pour renforcer les opérations militaires en améliorant l'entraînement et la capacité opérationnelle, en améliorant les soins médicaux aux militaires, en s'attaquant à des problèmes critiques d'approvisionnement et de réparation et en réparant les infrastructures.

We are talking about a $50-million line item in the supply bill, of monies that will not be spent, and questions in respect of it were not appropriately answered by the Leader of the Government in the Senate.
La question a trait à un poste d'environ 50 millions de dollars inscrit dans le projet de loi de crédits, des fonds qui ne seront pas dépensés, et le leader du gouvernement au Sénat n'a pas répondu de façon satisfaisante aux questions posées à ce propos.

We do have teams that are responsible for dealing with supply chains and with the ability to order and maintain critical supplies during the millennium rollover, and there is a health care organization that's taking the lead role with respect to health care supply issues.
Nous avons plusieurs équipes chargées de vérifier les chaînes d'approvisionnement, et ces équipes ont la faculté de pouvoir commander et stocker de fournitures indispensables pendant la période de transition, et il existe également un organisme médico-sanitaire qui joue un rôle directeur dans le cas des fournitures qui intéressent le domaine de la santé.

What they need is an item to be voted on, and in order to list the item in the supply bill, we need to have a monetary value associated with it.
Pour que l'initiative apparaisse dans le projet de loi de crédits, il faut y associer une valeur monétaire.