Traduction de «crisis that is taking place in libya and many places around » (Anglais → Français) :

Many of us made our first speech in the House of Commons in an emergency debate concerning the crisis that was taking place in Bosnia.
Bon nombre d'entre nous ont fait leur premier discours à la Chambre dans le cadre d'un débat d'urgence qui avait eu lieu à peu près à la même époque et qui portait sur la crise en Bosnie.

We have to act on behalf of the humanitarian crisis that is taking place in Libya and many places around the region.
Nous devons réagir face à crise humanitaire qui se produit en Libye et dans plusieurs endroits de la région.

We will continue to support the democratic transitions taking place in Libya and in many other countries in that region.
Nous allons continuer de soutenir les transitions démocratiques en Libye et dans bien d'autres pays de la région.

As we have watched these transformations taking place in the Middle East, we saw the dramatic change in Tunisia, the dramatic change in Egypt, the demonstrations that are still under way in a number of countries, and many people will try to figure out why this is happening and how it is happening, but undoubtedly it came to Libya.
À mesure que se produisaient ces transformations au Moyen-Orient, nous avons été témoins de changements radicaux en Tunisie et en Égypte et de manifestations qui se poursuivent dans divers pays.

The struggles over parliamentary reform in the other place are a prime example of the healthy debate that needs to take place to accommodate the many voices in our great country.
Les luttes sur la réforme parlementaire à l'autre endroit sont un exemple probant du débat sain et vigoureux qui doit avoir lieu pour que toutes les voix de notre grand pays puissent s'exprimer.