Vertaling van "crisis see ip 09 1180 " (Engels → Frans) :

The Vienna Initiative was founded at the height of the global financial crisis of 2008/09 as a private-public sector platform to secure adequate capital and liquidity support by Western banking groups for their affiliates in the CESEE region.
Cette initiative a été conçue au plus fort de la crise financière mondiale de 2008/09 en tant que plateforme mixte publique-privée destinée à mobiliser un soutien adéquat en fonds propres et en liquidités auprès des groupes bancaires occidentaux pour leurs établissements affiliés dans les pays de la CESEE.

The Commission assessed the plan under its state aid rules for the restructuring of banks during the crisis (see IP/09/1180, IP/10/1636 and IP/11/1488).
La Commission a examiné le plan au regard des règles régissant les aides d'État à la restructuration des banques dans le contexte de la crise financière (voir IP/09/1180, IP/10/1636 et IP/11/1488).

The Commission therefore concluded that the aid is in line with its Communication on banking restructuring during the crisis (see IP/09/1180).
La Commission a conclu par conséquent que l'aide était conforme à sa communication sur la restructuration des banques pendant la crise (voir IP/09/1180).

In line with its Communication on restructuring in the financial sector during the crisis (see IP/09/1180), the Commission requested a restructuring plan, while acknowledging that the need for recapitalisation stemmed from the EBA requirements and not from an intrinsic problem of the bank, as NORD/LB was able to remain stable and profitable during the crisis.
Conformément à sa communication sur la restructuration dans le secteur financier dans le contexte de la crise (voir IP/09/1180), la Commission a demandé à un plan de restructuration, tout en reconnaissant que la nécessité d'une recapitalisation découlait des exigences de l’ABE et non d'un problème intrinsèque de la banque, étant donné que NORD/LB a été en mesure de rester stable et rentable au cours de la crise.

[12] See Council Document on financing operations of crisis management 10716/01 dated 09.07.2001, Council Document on financing CFSP/ESDP 11910/01 dated 17.09.2001 and Council Document as option paper on the financing of operations having military or defence implications 13043/01 dated 19.10.2001.
[12] Voir le document du Conseil sur le financement des opérations de gestion des crises 10716/01 du 9.7.2001, le document du Conseil sur le financement de la PESC/PESD 11910/01 du 17.9.2001 et le document du Conseil établissant une liste d'options pour le financement des opérations ayant des implications militaires ou de défense 13043/01 du 19.10.2001.

[2] Council conclusions on "Flexicurity in times of crisis" of 8 July 2009 (doc.10388/09).
[2] Conclusions du Conseil du 8 juillet 2009, «La flexicurité en temps de crise» (doc. 10388/09).

The Commission is satisfied that the restructuring plan is in line with its Communication on restructuring in the financial sector during the crisis (see IP/09/1180) and as such is compatible with Article 107.3.b of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
La Commission considère que le plan de restructuration est conforme à sa communication sur la restructuration du secteur financier dans le cadre de la crise (voir IP/09/1180) et est dès lors compatible avec l'article 107, paragraphe 3, point b), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).

It specifically has played an important role during the global financial crisis of 2008-09 and now during the European crisis in constituting a forum for exchange and cooperation and a broad spectrum of economic and financial issues.
Il a notamment joué un rôle important lors de la crise financière mondiale de 2008-2009 et lors de la crise européenne actuelle, en constituant un forum d'échange et de coopération et en abordant un large éventail de questions économiques et financières.

According to the Commission's answer to Written Question P-0189/09 concerning financial support for the media during the worldwide economic crisis, numerous Member States have notified the Commission of State aid to the press, which it has already approved insofar as it was consistent with the provisions of Community law.
Dans sa réponse à la question P-0189/09 , relative à l'aide financière aux médias dans le cadre de la crise économique mondiale, la Commission indique que plusieurs États membres lui ont notifié l'octroi d'aides d'État en faveur de la presse, qu'elle a d'ores et déjà approuvées, dans la mesure où ces aides étaient conformes aux dispositions du droit communautaire.

As a result, the restructuring of QIL is in line with the Commission's Communication on restructuring in the financial sector during the crisis (see IP/09/1180) and as such is compatible with Article 107.3.b of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU).
En conséquence, le plan de restructuration de QIL est conforme à la communication de la Commission sur la restructuration du secteur financier dans le cadre de la crise (voir IP/09/1180) et est dès lors compatible avec l'article 107, paragraphe 3, point b), du traité sur le fonctionnement de l'UE (TFUE).