Traduction de «criminal register would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extract from the register of convictions | extract from the register of criminal convictions | criminal record certificate | criminal records excerpt | excerpt from the criminal records
extrait du casier judiciaire

register of convictions | register of criminal convictions [ VOSTRA ]
casier judiciaire | casier judiciaire informatisé [ VOSTRA ]

Central Federal Register of Criminal Records
Central Federal Register of Criminal Records

Swiss Register of Criminal Convictions
Casier judiciaire suisse

There are common misconceptions that criminals don't register their firearms and that firearms destined for criminal activity would not appear in the registry.
Selon des perceptions erronées, les criminels n'enregistrent pas leurs armes à feu, de sorte que les armes à feu destinées à être utilisées dans un dessein criminel ne figureraient pas au registre.

Once it is determined scientifically that a pesticide can be used safely, which means its use would not pose unacceptable risks to public health or the environment, the criminal law would not support a refusal to register the product.
Une fois qu'il est déterminé de façon scientifique qu'un pesticide peut être utilisé en toute sécurité, ce qui veut dire qu'il ne comporte pas de risques inacceptables pour la santé publique ou l'environnement, il ne serait pas fondé en droit criminel de refuser d'homologuer le produit.

Under the proposal, failure to register would be a Criminal Code offence with serious penal consequences.
Le fait de ne pas s'enregistrer conformément aux modalités prévues dans le projet de loi constituerait une infraction au Code criminel assortie de graves conséquences pénales.

Accordingly, and this is key, once it is determined scientifically that a pesticide can be used safely that is, its use would not pose unacceptable risks to public health or the environment the criminal law would not support a refusal to register the product.
En conséquence, et ceci est essentiel, dès qu'il est établi scientifiquement qu'un produit antiparasitaire peut être employé sans danger c'est-à-dire que son emploi ne posera pas de risques inacceptables pour la santé publique et l'environnement le droit pénal ne saurait autoriser le refus d'homologuer le produit.