Vertaling van "criminal attitude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminal attitude
instinct criminel

pro-criminal attitude
propension au crime

demonstrate to clients a professional attitude | show clients a caring professional attitude | demonstrate professional attitude to clients | show a professional caring attitude
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

demonstrate an attitude of professionalism in Pilates | show a professional Pilates attitude | demonstrate professional Pilates attitude | portray professional attitude in Pilates
faire preuve d'une attitude professionnelle dans l'exercice du Pilates

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

Attitude toward and understanding of criminal behavior
Attitude envers et compréhension du comportement criminel

attitude | attitude of flight | flight attitude
assiette | attitude (de vol)

3-axis attitude indicator | three-axis attitude indicator
indicateur sphérique

attitude control unit | attitude unit
centrale d'orientation

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In contrast, all requests sent to the President of Romania for lifting of immunities of Ministers were accepted.[43] There have however been no clear rules established to follow up the CVM recommendation to ensure swift application of the Constitutional rules on suspension of Ministers on indictment and to suspend parliamentarians subject to negative integrity rulings or corruption convictions.[44] The fact that Ministers continue in office after indictment on criminal charges, and parliamentarians with final convictions for corruption to stay in office, raises broader issues about the attitudes towards corruption in the Romanian political world.
En revanche, toutes les demandes de levée d'immunité concernant des ministres adressées au président roumain ont été acceptées[43]. Aucune règle claire n'a toutefois été édictée en vue de suivre la recommandation du MCV d’assurer une application rapide des règles constitutionnelles relatives à la suspension des ministres inculpés et pour suspendre les parlementaires à l’encontre desquels ont été prononcées des condamnations pour manquement à l’intégrité ou pour des faits de corruption[44]. Le fait que des ministres encourant des poursuites pénales, de même que des parlementaires condamnés en dernier ressort pour délits de corruption, restent en exercice, soulève des questions plus larges quant à l'attitude de la classe politique roumaine à l'égard de la corruption.

We refuse to clearly condemn the United States for the criminal attitude it is displaying at Guantánamo.
On refuse de condamner clairement les États-Unis pour l'attitude criminelle dont ils font preuve à Guantánamo.

The other major indicators could be simply assessments of criminal thinking, pro-criminal attitudes, which do not require a licensed psychiatrist or psychologist to make— So you could be using psychometrists or social workers?
Les autres indicateurs importants pourraient tout simplement être des évaluations de la réflexion criminelle, des attitudes propices à la criminalité, et pour les élaborer on n’a pas besoin d’être un psychiatre ou un psychologue agréé. On pourrait donc faire appel à des psychométriciens ou à des travailleurs sociaux?

Now, the criminal attitude of the Israeli Government shows every day that it not only flouts the concerns of the Union, but also that it outbids the other in this fatal situation.
Or l’attitude criminelle du pouvoir israélien montre chaque jour non seulement que celui-ci fait fi des préoccupations de l’Union, mais aussi qu’il surenchérit dans l’escalade meurtrière.

If the honourable senator wishes to restrict her amendment to the Criminal Code, to false criminal attitude, I would understand it. I would respect that and I would probably support that.
Si l'honorable sénateur veut limiter sa modification du Code criminel à une attitude criminelle fausse, je comprends cela, je respecte cela et je vais probablement être en faveur de cela.

Favouring the enrichment of a handful of major shareholders whilst forcing tens of thousands of men and women into unemployment and into poverty is a criminal attitude, and I choose my words carefully.
Favoriser l’enrichissement d’une poignée de gros actionnaires en poussant des dizaines de milliers de femmes et d’hommes vers le chômage, vers la pauvreté est une attitude criminelle, et je pèse mes mots.

Some of the factors used to determine the risk that an offender may pose upon release into the community include the criminal history of the offender, the nature of the current offence, the social history of the offender, the substance abuse history, sexual deviancy, criminal attitudes, and numerous other factors.
Parmi les nombreux critères utilisés pour déterminer le risque que pose un délinquant au moment de sa libération, il y a les antécédents criminels du délinquant, la nature du présent délit, les antécédents sociaux du délinquant, ses antécédents en ce qui a trait à la consommation abusive d'alcool et de drogue, la déviance sexuelle et des attitudes criminelles.

The range of correctional service programs meets all the needs of offenders in order to correct their criminal attitude and also includes the CORCAN industries program — I did not consult Ms. Tremblay beforehand — that may be able to develop employability skills.
La panoplie de programmes du service correctionnel répond à tous les besoins des délinquants afin de corriger leur attitude délinquante et comprend également ceux des industries CORCAN — je n'avais pas consulté Mme Tremblay avant — pouvant potentiellement développer des acquis pour l'employabilité.