Traduction de «crimes because mandatory » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it would assist in preventing further crimes because mandatory minimum sentences would be imposed on a lot of these crimes within Bill C-10, which would add a further deterrent to criminals contemplating perpetrating this form of crime, especially a violent crime in this case.
Monsieur le Président, le projet de loi C-10 contribuerait à la prévention d'autres crimes parce que des peines minimales obligatoires seraient imposées à l'égard de beaucoup de ces crimes, ce qui dissuaderait davantage les criminels qui envisagent de commettre ce genre de crime, en l'occurrence un crime violent.

The mandatory imposition of a fine is laughable. At the same time, the government speaks of hate crimes being a victimless crime and therefore, no one needs assistance because there was no victim.
Il est complètement loufoque d'imposer une amende obligatoire, surtout de la part d'un gouvernement qui, en parallèle, soutient que les crimes haineux ne font aucune victime et que, par conséquent, personne n'a besoin d'aide dans ces affaires.

It is adequate because the punishment fits the crime whereas mandatory minimum sentences do not bring about a system where the punishment fits the crime or the punishment is fair.
Parce que les peines sont établies en fonction des crimes, contrairement au système injuste des peines minimales obligatoires.

First, the minister knows that the members on this side in the official opposition support mandatory minimums for gun related crimes because the research shows they work.
Premièrement, le ministre sait que les députés de l'opposition officielle appuient les peines d'emprisonnement minimales pour les crimes commis à l'aide d'armes à feu, car les recherches prouvent qu'elles sont efficaces.

Senator Jaffer: I have very little time left, but have either of you ever run into a young person or any person who has said, " I won't commit that crime because I will get a mandatory minimum sentence" ?
La sénatrice Jaffer : Il me reste très peu de temps, mais j'aimerais savoir si l'un d'entre vous a déjà rencontré un jeune ou une autre personne lui ayant déclaré : « Il n'est pas question pour moi de commettre ce crime parce que je ne veux pas qu'on m'inflige une peine minimale obligatoire »?