Vertaling van "get a mandatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

to get a draw
obtenir un résultat nul

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It invites Member States to make entrepreneurship education a mandatory part of school education and aims to change the public ’s perception of entrepreneurs, so that they get the recognition and support they deserve.
Il invite les États membres à rendre la formation à l’entrepreneuriat obligatoire à l’école et à modifier la perception de l’opinion publique à l’égard des entrepreneurs, afin que ces derniers reçoivent la reconnaissance et le soutien qu’ils méritent.

That was very important when I was the justice minister back in 2006, where we could not get stronger mandatory minimums, but as long as we had the mandatory minimums, those who perpetrate sexual assaults on children would not receive house arrest.
C'était très important quand j'étais ministre de la Justice, en 2006, alors que nous ne pouvions imposer des peines minimales obligatoires plus longues. Mais tant que ces sentences minimales existent, ceux qui agressent sexuellement des enfants ne peuvent bénéficier de la détention à domicile.

For example, I am struck by the fact that if you grow six marijuana plants for the purposes of trafficking, which could be giving to your neighbour over the back fence, you can get a mandatory minimum of six months. However, a child sex offender can get as little as 30 days for making sexually explicit material available to a child.
Par exemple, je m'étonne du fait qu'un quidam qui cultive six plants de cannabis aux fins de trafic, et qui les destine peut-être à son voisin d'en arrière, puisse écoper d'une peine minimale d'emprisonnement obligatoire de six mois, alors qu'un délinquant sexuel peut s'en tirer avec une peine d'emprisonnement de seulement 30 jours pour avoir montré du matériel sexuellement explicite à un enfant.

However, if they're not getting the mandatory departmental sessions, employees also go through the cycle of mandatory training that is offered through the Canada School of Public Service for new employees or for employees who are getting a promotion and have to do these mandatory training sessions which include values and ethics sessions.
Toutefois, s'ils n'assistent pas aux séances ministérielles obligatoires, les employés sont également soumis au cycle de formations obligatoires offertes par l'École de la fonction publique du Canada aux nouveaux employés ou des employés promus et doivent assister à ces séances de formation obligatoires, qui comprennent des séances sur les valeurs et l'éthique.

I anticipate that the more we get into mandatory minimum sentences, it will be an issue in which the federal government will have to sit down with the provinces and tell them to what degree it is prepared to get involved.
Je prévois que, dans le cadre de notre étude sur les peines minimales obligatoires, le gouvernement fédéral devra consulter les provinces à ce sujet et leur dire à quel point il est disposé à s'engager.

On the mandatory minimums in terms of what's in section 212, in order to have a mandatory minimum on Ms. Smith's Bill C-268 for sections 279.02 and 279.03, you would actually have to charge them under section 212 to get a mandatory minimum.
Concernant l'imposition d'une peine minimale obligatoire pour toute infraction commise en vertu de l'article 212, pour qu'une telle peine puisse être prévue aux articles 279.02 et 279.03 du projet de loi C-268 de Mme Smith, il faudrait qu'une condamnation soit prononcée aux termes de l'article 212. Oui.

– (DE) Mr President, Commissioner, I too would like to offer my congratulations and also to congratulate Mrs Rothe on having called for mandatory targets, because the likelihood that we will get these mandatory targets is in fact very great.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Palacio, je voudrais également remercier Mme Rothe d'avoir réclamé des objectifs obligatoires, car la probabilité d'aboutir à des objectifs obligatoires est quand même très importante.