Traduction de «crime had literally » (Anglais → Français) :

Six years ago, in the Saint-Hyacinthe area, we were in a situation where organized crime had literally taken over farm land.
Il me donne la chance de le faire. Il y six ans, dans la région de Saint-Hyacinthe, on était justement confrontés au crime organisé qui squattait littéralement les terres agricoles.

We are saying to you in our submission today that the example that the honourable member gave.We find it interesting that there is no huge body of work by criminologists, by specialists, that we can access and we've had people working on this literally for weeks to document the effectiveness of DNA in crime-fighting.
Nous disons aujourd'hui dans notre présentation que l'exemple que l'honorable député a donné.Il est intéressant de noter que nous ne pouvons pas avoir accès à beaucoup de travaux faits par des criminologues ou des experts—certains de nos employés y ont consacré plusieurs semaines—qui traiteraient de l'efficacité des empreintes génétiques pour lutter contre le crime.