Vertaling van "crew member lieutenant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

crew member licence [ air crew member certificate | airline flight crew licence ]
licence de membre de l'équipage [ licence de membre du personnel navigant ]

boat crew member | yacht deckshand | crew member | decksman
homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale

manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines
surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs

crew member [ aircraft crew member | crewman ]
membre d'équipage

crew member [ member of a crew ]
membre du personnel

crew member interphone system
système d'interphone pour les membres de l'équipage

senior cabin crew member
chef de cabine

cabin attendant | cabin crew member
membre d'équipage de cabine

flight crew member
membre d'équipage de conduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fire on board the submarine on Tuesday turned into a nightmare yesterday when one crew member, Lieutenant Chris Saunders, a combat systems engineer from Saint John, New Brunswick, succumbed while being transported to hospital.
L'incendie survenu mardi dernier à bord du sous-marin a tourné au cauchemar hier, lorsqu'un membre de l'équipage, le lieutenant Chris Saunders, ingénieur en système de combat et originaire de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick, a perdu la vie durant son transport à l'hôpital.

Today, honourable senators, we know that one heroic crew member, 32-year-old Lieutenant Chris Saunders of Halifax, has died of his injuries, leaving his wife, Gwen, and their two young sons, who will never know their father.
Aujourd'hui, honorables sénateurs, nous savons qu'un héroïque membre d'équipage de 32 ans, le lieutenant Chris Saunders de Halifax, a succombé à ses blessures, laissant dans le deuil son épouse, Gwen, et leurs deux fils qui ne connaîtront jamais leur père.

But retired Lieutenant Colonel Dennis Hopping, a former Labrador pilot and CFB Greenwood base commander, said “It is very difficult as a member of an air crew team to say no, I won't launch an operational mission to save someone's life.
Cependant, Dennis Hopping, lieutenant-colonel à la retraite, ancien pilote de Labrador et ancien commandant de la Base des forces canadiennes Greenwood, a déclaré ceci: «Il est très difficile en tant que membre d'un équipage de refuser de participer à une mission visant à sauver une vie.