Traduction de «boat crew member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crew member licence [ air crew member certificate | airline flight crew licence ]
licence de membre de l'équipage [ licence de membre du personnel navigant ]

crew-boat [ crew boat ]
navire de relève [ navire du personnel ]

crew member [ aircraft crew member | crewman ]
membre d'équipage

crew-boat | crew boat
bateau de relève | bateau de relève des équipes

crew boat | crew-boat
bateau de relève des équipes | bateau de relève

outgoing rear train crew member
occupant prenant du fourgon de queue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) if the crew member is in charge of a survival craft, a training certificate in marine emergency duties with respect to proficiency in survival craft and rescue boats other than fast rescue boats;
a) s’il est chargé d’un bateau de sauvetage, d’un certificat de formation sur les fonctions d’urgence en mer relatives à l’aptitude à l’exploitation des bateaux de sauvetage et canots de secours, autres que des canots de secours rapides;

(b) a marine anti-exposure work suit for each member of the rescue boat crew;
b) pour chaque membre de l’équipage du canot de secours, une combinaison de travail flottante de protection contre l’exposition aux intempéries;

(a) a marine anti-exposure work suit for each member of the rescue boat crew;
a) pour chaque membre de l’équipage du canot de secours, une combinaison de travail flottante de protection contre l’exposition aux intempéries;

In the small community in which I live, whether there are two crew members on a fishing boat or ten, the person who is the boss is the captain.
Dans la petite collectivité où j'habite, qu'il y ait deux personnes ou dix sur un bateau de pêche, c'est le capitaine qui est le patron.