Vertaling van "crespo and mrs morgantini that i believe president lula " (Engels → Frans) :

– (ES) Mr President, I should like to say to Mr Barón Crespo and Mrs Morgantini that I believe President Lula’s initiative is very important and very relevant.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Barón Crespo et à Mme Morgantini que l’initiative du président Lula est, selon moi, très importante et très pertinente.

– (ES)Mr President, I should like to say to Mr Barón Crespo and Mrs Morgantini that I believe President Lula’s initiative is very important and very relevant.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Barón Crespo et à Mme Morgantini que l’initiative du président Lula est, selon moi, très importante et très pertinente.

Both President Lula da Silva and the Quintet countries are strongly in favour of this Declaration, which was also mentioned by Mr Barón Crespo, according to whom it has been signed by 108 governments, whereas I believe the number to be 111.
Aussi bien le président Lula da Silva que les pays du quintette sont résolument en faveur de cette déclaration, que M. Barón Crespo a également mentionnée; selon ce dernier, elle aurait été signée par 108 pays; toutefois, ce nombre s’élève à 111 d’après mes sources.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, I believe that we should pay tribute to President Lula’s initiative on action against hunger and poverty, which is behind the honourable Members’ oral question.
Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur le Président, je crois qu’il faut rendre hommage à l’initiative du Président Lula concernant une action contre la faim et la pauvreté, qui est à l’origine de la question orale des honorables députés.

10. Endorses the remarks of President Fox and President Lula on the need to link together social and economic policies, to build trust in government, and to tackle major world-wide problems such as poverty, which can breed exclusion, mistrust and conflict; believes these comments are all the more apposite in the current uncertain climate of international terrorism;
10. souscrit aux remarques du président Fox et du président Lula sur la nécessité de lier les politiques sociale et économique, d'asseoir la confiance des citoyens dans le gouvernement et de s'attaquer à des problèmes mondiaux essentiels tels que la pauvreté, qui peuvent susciter l'exclusion, la défiance et l'antagonisme; juge ces commentaires d'autant plus appropriés dans le climat actuel d'incertitude provoqué par le terrorisme international;