Traduction de «credit line providing an additional eur 100m » (Anglais → Français) :

The contract, which was signed by Crédit Coopératif Group President Jean-Louis Bancel and EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive, opened a credit line providing an additional EUR 100m to support small and medium-scale projects in France.
Le contrat signé par Jean-Louis Bancel, Président du Groupe Crédit Coopératif et Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la Banque européenne d’investissement (BEI) porte sur l’ouverture d’une ligne de crédit de 100 M€ supplémentaires pour soutenir les projets de petite et moyenne dimension en France.

44. Stresses that Serbia, as well as the rest of the countries in the region, will in the coming years need to implement the EU’s environmental standards and adopt targets to reduce greenhouse gas emissions, as they have already adopted targets for renewable energy for 2020; notes that in the Energy Strategy of the Energy Community adopted in 2012, Serbia indicates plans to increase the production of electricity from coal in large combustion plants, and points out that this is in contradiction with the planned reduction of greenhouse gas emissions; calls, in this regard, on the Serbian authorities to adopt an energy policy in line with EU targets and, in particular, to benefit from the recent decision of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to finance a EUR 75 million project designed to provide credit lines to local banks in Western Balkans countries for on-lending to private and municipal borrowers for purposes of energy efficiency and renewable energy investments;
44. souligne que la Serbie et tous les autres pays de la région devront, dans les années à venir, appliquer les normes environnementales de l'Union et adopter des objectifs en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, tout comme ils ont déjà adopté des objectifs pour ce qui est des énergies renouvelables à l'horizon 2020; relève que dans le cadre de la stratégie énergétique de la Communauté de l'énergie, adoptée en 2012, la Serbie annonce des projets d'augmentation de la production d'électricité à partir du charbon dans de grandes centrales de combustion; souligne que cela va à l'encontre de la réduction prévue des émissions de gaz à effet de serre; demande, à cet égard, aux autorités serbes d'adopter une politique énergétique qui soit conforme aux objectifs de l'Union et, en particulier, de profiter de la récente décision de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) de financer un projet de 75 millions d'euros destiné à mettre des lignes de crédit à la disposition des banques locales des pays des Balkans occidentaux pour des prêts à des emprunteurs privés et municipaux désireux d'effectuer des investissements dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables;

The operation is being financed jointly by the European Investment Bank via a €150m credit line to be made available to two banking partners – Crédit Agricole and the BPCE (Banque Populaire et Caisse d’Epargne) Group – which will provide additional finance totalling €150m to co-finance this major regional project in support of renewable energy and energy efficiency.
La ligne de crédit est financée conjointement par la Banque européenne d’investissement avec l’octroi d’une ligne de crédit de 150 M€ mise à la disposition de deux partenaires bancaires : le Crédit Agricole d’une part, et la Banque Populaire et Caisse d’Epargne (Groupe BPCE) d’autre part. Ces deux groupements bancaires apporteront un financement complémentaire global de 150 millions d’euros pour co-financer ce grand projet régional en faveur des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique.

18. Recognizes the facts that 115000 SMEs received support from the EIB Group and that the EIB contribution amounts to EUR 10,0 billion in credit lines for lending to SMEs, while the European Investment Fund (EIF) provided SME guarantees and risk capital totalling EUR 2,8 billion in 2010; encourages EIB's efforts to ensure greater support for SMEs;
18. prend acte de ce que le groupe BEI a accordé son soutien à 115 000 PME et que la contribution de la BEI se monte à 10,0 milliards d'euros, sous forme de lignes de crédit pour les prêts aux PME, tandis que le Fonds européen d'investissement (FEI) fournissait aux PME des garanties et un capital-risque à hauteur d'un total de 2,8 milliards d'euros en 2010; encourage la BEI dans ses efforts pour soutenir davantage les PME;

18. Recognizes the facts that 115000 SMEs received support from the EIB Group and that the EIB contribution amounts to EUR 10.0 billion in credit lines for lending to SMEs, while the European Investment Fund (EIF) provided SME guarantees and risk capital totalling EUR 2.8 billion in 2010; encourages EIB's efforts to ensure greater support for SMEs;
18. prend acte de ce que le groupe BEI a accordé son soutien à 115 000 PME et que la contribution de la BEI se monte à 10,0 milliards d'euros, sous forme de lignes de crédit pour les prêts aux PME, tandis que le Fonds européen d'investissement (FEI) fournissait aux PME des garanties et un capital-risque à hauteur d'un total de 2,8 milliards d'euros en 2010; encourage la BEI dans ses efforts pour soutenir davantage les PME;

The extension of the total possible credit line to EUR 50 billion will provide a large buffer to cater for further possible needs for financial support.
L’extension de la ligne de crédit susceptible d'être débloquée à 50 milliards d'euros au total offrira une marge suffisante pour répondre à tout besoin futur de soutien financier.

This loan represents a continuation of the very successful cooperation between the EIB and HBOR. The EIB has previously provided six credit lines to HBOR exceeding EUR 760 million.
Le présent prêt s’inscrit dans le prolongement de la collaboration très fructueuse qui s’est instaurée entre la BEI et HBOR, à qui la Banque a déjà accordé six lignes de crédit pour un montant total de plus de 760 millions d'EUR.

Under the agreement, the EIB is providing CDP with a credit line of up to EUR 500 million that will be used – under the CDP’s “Plafond PMI” instrument – to finance, through the intermediary of Italian banks, projects promoted by small and medium-sized enterprises (SMEs) and enterprise networks.
Aux termes de cet accord, la BEI met à la disposition de CDP une ligne de crédit de 500 millions d'EUR au maximum, qu'elle utilisera, dans le cadre de son instrument Plafond PMI, pour financer des projets mis en œuvre par des petites et moyennes entreprises (PME) et par les réseaux d'entreprises. Les fonds seront acheminés vers les PME et les réseaux d'entreprises par l'intermédiaire des banques italiennes.

- In addition, the Commission has learnt that Hansestadt Hamburg decided recently to get the Landesbank on behalf of the Hansestadt to grant both the entire existing credit line of Hamburger Stahlwerke with the Landesbank and extensions of that credit line, which was necessary to maintain the company's liquidity in the face of continuing losses. This possibility, which is provided for in the Landesbank's charter, means that the Hansestadt has to reimburse the Landesbank's entire expenditure concerning these credits.
1 Décision de la Commission no 3855/91/CECA du 27.11.1991, JO L 362 du 31.12.1991, p. 57. Par ailleurs, la Commission a appris que la ville hanséatique de Hambourg a décidé récemment de demander à la Hamburgische Landesbank d'accorder pour son compte la ligne de crédit déjà ouverte en faveur de la Hamburger Stahlwerke GmbH auprès de ladite banque et de l'augmenter pour assurer la liquidité de l'entreprise qui ne cesse d'essuyer des pertes. Cette possibilité qui existe dans les statuts de la Hamburgische Landesbank oblige la ville hanséatique à rembourser toutes les dépenses de la banque en relation avec les crédits en question.