Vertaling van "credible rivals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hammer a rival [ hammer an opponent | outcurl a rival | outcurl an opponent | whip a rival | whip an opponent | put a game out of a rival's reach | put a game out of an opponant's reach ]
surclasser l'adversaire [ surclasser un adversaire | s'assurer la victoire ]

beat an opponent [ beat a rival | down an opponent | down a rival | topple an opponent | topple a rival ]
battre un adversaire [ battre un rival | défaire un adversaire | défaire un rival ]

rival or potentially rival activities
activités rivales ou susceptibles de l'être

to launch a rival bid
lancer une offre concurrente

rival candidate
le candidat rival

competitor in trade | rival in trade
concurrent

opponent | rival
adversaire

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

maximum credible flood | MCF
crue maximale vraisemblable

maximum credible precipitation | MCP
précipitations maximales vraisemblables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As to the Public Service Obligation routes, the transaction would bring together the two strongest and most credible bidders as compared to smaller rivals in tenders for routes operated in monopoly in exchange for a subsidy.
Pour ce qui est des liaisons correspondant aux obligations de service public, l'opération réunirait les deux soumissionnaires les plus importants et les plus crédibles face à leurs rivaux de moindre taille dans des appels d'offres pour des liaisons gérées de manière monopolistique en échange d'une subvention.

With regard to PCs, the Commission concluded that the merged entity will continue to face strong competition in Europe from a number of credible rivals including IBM, Dell and Fujitsu-Siemens, which together with the absence of significant barriers to entry and the practice of non-exclusive contractual relationships between retailers and manufacturers would prevent the new HP from any attempt to raise prices significantly.
En ce qui concerne les PC, la Commission a conclu que l'entité fusionnée aurait toujours affaire à une forte concurrence en Europe de la part d'un certain nombre de rivaux crédibles, tels qu'IBM, Dell et Fujitsu-Siemens, concurrence qui, conjuguée à l'absence de barrières importantes à l'entrée sur le marché et à la pratique des contrats non exclusifs entre distributeurs et fabricants, empêcherait la nouvelle société HP d'imposer des hausses de prix substantielles.

Nevertheless, for a credible European film industry to survive when up against the powerful Hollywood production companies, we need to support large industrial companies that can rival mass production.
Néanmoins, la préservation d’une production cinématographique européenne crédible face aux superproductions hollywoodiennes passe nécessairement par l’émergence de grands groupes industriels capables d’y opposer une production de masse.

This Liberal rewriting of history rivals credibility.
Il en va de leur crédibilité.