Vertaling van "created by firearms agree almost " (Engels → Frans) :

Generally speaking, those who deal with the problems created by firearms agree almost unanimously that control is a positive thing and that it must be maintained.
Généralement, ceux qui côtoient le problème des armes à feu considèrent presque à l'unanimité que le contrôle est une bonne chose et qu'il doit être conservé.

I agree, this act is almost designed to create barriers to action, as opposed to facilitate action by the federal Minister of the Environment.
Je trouve moi aussi que la loi est presque conçue pour faire obstacle à l'action du ministre fédéral de l'Environnement au lieu de lui faciliter les choses.

In terms of the transfer of firearms in Canada, I agree that the bill would create a dangerous situation.
Pour ce qui est du transfert des armes à feu au Canada, je conviens que le projet de loi créerait une situation dangereuse.

21. Is willing to provide the EU institutions with necessary means for 2005 to address the needs created by the enlargement; restores, therefore, a significant part of the appropriations cut by the Council in its second reading and agrees to create almost all posts requested by the Institutions in their estimates for 2005;
21. est disposé à fournir aux institutions de l'Union européenne, pour 2005, les moyens nécessaires pour faire face aux besoins résultant de l'élargissement; rétablit donc une partie importante des crédits retranchés par le Conseil lors de sa deuxième lecture et accepte de créer la quasi-totalité des postes demandés par les institutions dans leurs états prévisionnels pour 2005;

21. Is willing to provide the EU institutions with the necessary means for 2005 to address the needs created by enlargement; restores, therefore, a significant part of the appropriations cut by the Council in its second reading and agrees to create almost all posts requested by the Institutions in their estimates for 2005;
21. est disposé à fournir aux institutions de l'Union européenne, pour 2005, les moyens nécessaires pour faire face aux besoins résultant de l'élargissement; rétablit donc une partie importante des crédits retranchés par le Conseil lors de sa deuxième lecture et accepte de créer la quasi-totalité des postes demandés par les institutions dans leurs états prévisionnels pour 2005;

It has been almost five years since the Kyoto protocol was created and Canada's first ministers agreed that our country must do its part to address climate change.
Presque cinq ans se sont écoulés depuis l'avènement du protocole de Kyoto et depuis que les premiers ministres du Canada ont décidé à l'unanimité que notre pays doit faire sa part pour lutter contre les changements climatiques.

In Berlin, financial perspectives were set which had to be agreed with Parliament, but in Nice, the same European Council, composed of almost the same people, said that we had to create a special programme for the restructuring of the fleet that fished in Morocco. Why is that not budgeted for?
À Berlin, le Conseil a fixé certaines perspectives financières qui ont fait l'objet de négociations avec le Parlement, tandis qu'à Nice, ce même Conseil européen, avec pratiquement la même composition, a déclaré qu'il fallait établir un programme spécial pour la reconversion de la flotte de pêche dans les eaux marocaines.

Appointing Mr. Thiessen, I think the minister will agree, will make it almost impossible to create jobs on anything like the scale needed to get those 3 million or 4 million Canadians back to work.
La ministre conviendra avec moi que ce n 'est pas en nommant M. Thiessen qu'on va créer les emplois dont trois ou quatre millions de Canadiens ont besoin.