Vertaling van "create very tense " (Engels → Frans) :

That's one reason why, in my view, it is so important to have consensus about our rules, because those situations can create very tense and difficult times indeed.
C'est une des raisons pour lesquelles il est tellement important, à mon avis, d'avoir un consensus au sujet du Règlement. En effet, ces situations peuvent donner lieu à de très fortes tensions.

I don't know at all if they'd have the right to do so, but I know very well that that would create an extremely tense situation after a vote on sovereignty.
Je ne sais pas du tout s'ils auraient le droit de le faire, mais je sais fort bien que cela créerait une situation extrêmement tendue au lendemain d'un vote sur la souveraineté.