Traduction de «create significant long-lasting » (Anglais → Français) :

They cause death, injury, and damage wherever they are used, and they can create significant long-lasting humanitarian consequences for civilian lives and for civilian livelihoods.
Ces armes causent des décès, des blessures et des dommages partout où elles sont utilisées, et elles peuvent entraîner des conséquences importantes et durables pour les civils et leurs moyens de subsistance.

Over six million jobs have been created in the last two years and unemployment has been reduced significantly.
Plus de six millions d’emplois ont été créés au cours des deux dernières années et le chômage a fortement diminué.

The CDM leads to significant long-term investment; it creates jobs and income, triggers transfer of technology and helps developing countries to adopt climate-sensitive low carbon development paths.
Le MDP engendre des investissements à long terme importants; il crée des emplois et des revenus, entraîne des transferts de technologie et aide les pays en développement à adopter des modèles de développement économes en carbone, qui ne contribuent pas au changement climatique.

| 3.3.3. Contribute to a strong European industrial base Taking the lead internationally in the field of RD and innovation creates a first-mover advantage which can be long-lasting, all the more so as technological breakthroughs such as our experience with GSM enable Europe to set international standards.
| 3.3.3 Contribuer à la création d'une base industrielle européenne solide Prendre la tête au plan international dans le domaine de la recherche et du développement et de l'innovation permet d'avoir une longueur d'avance et de la conserver longtemps, d'autant que des avancées technologiques, telles que notre expérience en téléphonie mobile, permettent à l'Europe d'établir des normes internationales.

The continuous influx of refugees over the last years has created significant humanitarian needs.
L'afflux incessant de réfugiés au cours de ces dernières années a engendré d'importants besoins humanitaires.

This morning we heard the council is working with the communities to form technology clusters that can create significant long-term opportunities.
Ce matin, on nous a dit que le Conseil collabore avec les communautés pour créer des grappes de technologies qui peuvent créer des débouchés à long terme importants.

FedNor contributes to creating meaningful, long-lasting employment and more generally to strengthening economic development in the region.
FedNor contribue à créer de bons emplois durables et de manière plus générale à renforcer le développement économique de la région.

Long-lasting crises can have a devastating effect on children growing up in such an environment, creating “lost generations” with the risk of perpetuating conflict and crisis, since the children will have grown up knowing only violence and instability.
Les crises de longue durée peuvent avoir un effet catastrophique sur les enfants qui grandissent dans ce type d’environnement, produisant des «générations perdues» et risquant de perpétuer les conflits et les crises, puisque les enfants auront grandi en ne connaissant que la violence et l’instabilité.

Back when politicians had their fingers on the UIC program and decided to use it for job creation programs, historically government job creation programs have never, despite billions of dollars spent on them over the years, created real, long lasting jobs.
À l'époque où les politiciens se servaient du régime d'assurance-chômage pour financer des programmes de création d'emplois, jamais, malgré les milliards de dollars investis au cours des années, les programmes de création d'emplois du gouvernement ne nous ont donné de vrais emplois à long terme.

What that will do is create an environment where the private sector will help the economy flourish and create meaningful, long-lasting, permanent jobs where people's lives will become better.
Cette solution permettra de créer un environnement où le secteur privé contribuera à l'essor de l'économie et à la création d'emplois intéressants, permanents et durables qui amélioreront la vie des travailleurs.