Vertaling van "crazy enough other tory premiers " (Engels → Frans) :

As if that was not crazy enough, other Tory premiers came along with similar ideas, like Gary Filmon, the former premier of Manitoba, who wrote his engineering thesis in school with a plan to use nuclear blasts to blast a trench from Lake Winnipeg into North Dakota, then divert the water further into the Columbia River system and into the United States.
Comme si ce plan n'était pas suffisamment fou, d'autres premiers ministres conservateurs ont proposé des idées semblables, notamment Gary Filmon, l'ancien premier ministre du Manitoba, dont la thèse en génie proposait d'avoir recours à des explosions nucléaires pour créer un fossé à partir du lac Winnipeg jusqu'au Dakota du Nord et de dériver l'eau dans le fleuve Columbia puis aux États-Unis.

You have heard Ontario premiers one after the other complaining and finger pointing to the federal government because they did not have enough resources.
Les uns après les autres, les premiers ministres de l'Ontario ont reproché au gouvernement fédéral de ne pas leur consacrer suffisamment de ressources.

Familiar, especially to Toronto Star readers, Mr. Camp was an intelligent and witty writer whose Tory vision of Canada was too liberal for some and not conservative enough for others, but enormously influential nonetheless.
Bien connu, notamment des lecteurs du Star de Toronto, M. Camp était un journaliste intelligent et plein d'esprit, dont la vision conservatrice du Canada était trop libérale au goût des uns et pas assez conservatrice au goût des autres; quoi qu'il en soit, il avait une influence énorme.

It is important enough that the premiers will convene a meeting with the Prime Minister to deal with youth unemployment and some of the other social issues that evolve around this particular problem.
La situation est assez grave pour que les premiers ministres provinciaux convoquent une réunion avec leur homologue fédéral afin de s'attaquer au problème du chômage chez les jeunes et aux autres problèmes sociaux qui vont de pair avec le chômage.

Those were the words of an important member of the Liberal Party, a man who is respected by the Prime Minister of Canada. He supported the other premiers, who claim that there is not enough money for health care.
Cela vient d'un membre important du Parti libéral, respecté du premier ministre du Canada, qui appuie les autres premiers ministres qui disent qu'il n'y a pas assez d'argent dans les soins de santé.