Vertaling van "other tory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

bird line | bird scaring line | streamer line | tori line
ligne de banderoles

facial tori
bourrelets faciaux

Tory
conservateur

attacher | competitor throwing | tori
attaquant | tori

Henry Marshall Tory Medal
Médaille Henry Marshall Tory

Tory
Loyaliste

Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]
parti conservateur

listening in on and recording the conversations of others | bugging | interception and recording of the conversations of others
écoute et enregistrement de conversations entre d'autres personnes

Conditions of Employment of Other Servants | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | CEOS [Abbr.]
régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | RAA [Abbr.] | RAAA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I sat in this House when Tory finance minister after Tory finance minister made a mistake and it went the other way.
Cependant, je siégeais à la Chambre quand les ministres conservateurs des Finances ont fait erreur les uns après les autres dans l'autre sens.

When all is said and done, there is no doubt in my mind that this bill will pass. It will be a matter of history that the Reform Party of Canada stood alone, stood separate from all of the other political parties in the House of Commons, the Liberals, the Bloc Quebecois, the NDP, and the red Tories at the end of the hall, and the other NDP at the end of the way here.
Quand tout aura été dit et fait, et je ne doute pas un instant que le projet de loi sera adopté par la Chambre, l'histoire nous montrera que le Parti réformiste a été le seul de tous les partis politiques à la Chambre des communes, le seul face aux libéraux, aux bloquistes, aux conservateurs de gauche et aux néo-démocrates à s'opposer au projet de loi.

The Tory Protestant would run against the Liberal Protestant and the same thing for the other, so as to make sure there was never a direct religious clash: another kind of civilized Canadian accommodation in the cradle of Confederation.
Les conservateurs protestants se présentaient contre les libéraux protestants, et c'était la même chose chez les catholiques. De cette façon, il n'y avait jamais d'affrontement religieux direct. C'était une autre forme de compromis civilisé qui existait dans le berceau de notre Confédération.

The Tories, on the other hand, offer nothing but rising crime and falling investment.
Les conservateurs, pour leur part, n'offrent rien d'autre qu'un taux de criminalité en hausse et des investissements en baisse.

The Tories, on the other hand, offer nothing but rising crime and falling investment.
Les tories, en revanche, n'ont rien d'autre à offrir qu'une augmentation du crime et une diminution des investissements.

The Tories, on the other hand, offer nothing but rising crime and falling investment. Their record on law and order speaks for itself: during their time in office, the chance of being a victim of burglary increased from one in 32 to one in 13; the chance of being a victim of violent crime trebled.
Leurs résultats en matière d'ordre public parlent d'eux-mêmes : lorsqu'ils étaient au pouvoir, la probabilité d'être victime d'un cambriolage est passée de 1 chance sur 32 à 1 chance sur 13 et la probabilité d'être victime de violences a triplé.

Some of our friends in the Tory dominated red chamber and their friends in the Tory dominated Pearson development deal would like us to believe that Bill C-22 is a Draconian piece of legislation that, among other things, breaches the Charter of Rights and Freedoms and the Canadian Bill of Rights by taking away the fundamental right of Canadians to legal recourse in the courts.
Certains de nos amis de la Chambre rouge à majorité conservatrice et leurs amis qui ont participé à l'entente conclue par les conservateurs concernant l'aéroport Pearson voudraient nous faire croire que le projet de loi C-22 est une mesure législative draconienne qui, entre autres, porte atteinte à la Charte des droits et libertés et à la Déclaration canadienne des droits en retirant aux Canadiens le droit fondamental à un recours devant les tribunaux.

Others decided they did not like what was happening in the Tory Party, so they called themselves the Bloc. The Tories remained with two people in the House.
D'autres ont décidé qu'ils n'aimaient pas ce qui se passait au Parti conservateur et ils ont donc formé le Bloc québécois, ce qui fait que les conservateurs se sont retrouvés avec seulement deux députés à la Chambre.