Vertaling van "crackdown on student " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

Clean Hands corruption crackdown
Opération mains propres

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

crackdown [ bust ]
descente [ mesure de répression | coup de filet ]

bloody crackdown [ bloody repression ]
répression sanglante

student model module [ student modelling module | student modelling component | student modeler | student module | student expert ]
module de diagnostic cognitif

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My remarks will begin today by discussing the unanticipated crackdown on student loan holders that crept into Bill C-10.
Je voudrais d'abord aborder les nouvelles dispositions répressives qui, de manière tout à fait inattendue, sont inscrites dans le projet de loi C-10.

I will be addressing three facets of the budget: infrastructure for universities and colleges, research funding and the student loan crackdown.
Dans le temps qui m'est imparti, je voudrais évoquer trois aspects du budget : les infrastructures universitaires et collégiales, le financement des travaux de recherche et les nouveaux moyens répressifs prévus en matière de prêts étudiants.

Urges the Government to uphold the rights of freedom of assembly and freedom of association enshrined in Articles 33 and 34 of the Turkish Constitution; deplores and condemns, in this context, the violent police crackdown on student demonstrations at Ankara University in December 2010;
demande instamment au gouvernement de veiller au respect des libertés de réunion et d'association, consacrées par les articles 33 et 34 de la constitution turque; à cet égard, déplore et condamne la brutale répression policière des manifestations étudiantes à l'université d'Ankara en décembre 2010;

We condemn the restrictions on freedom of assembly and, in particular, the violent police crackdown on student demonstrations at Ankara University in December 2010.
Nous condamnons les restrictions pesant sur la liberté de réunion et, plus particulièrement, la brutale répression policière des manifestations étudiantes à l’université d’Ankara en décembre 2010.

11. Urges the Government to uphold the rights of freedom of assembly and freedom of association enshrined in Articles 33 and 34 of the Turkish Constitution; deplores and condemns, in this context, the violent police crackdown on student demonstrations at Ankara University in December 2010;
11. demande instamment au gouvernement de veiller au respect des libertés de réunion et d'association, consacrées par les articles 33 et 34 de la constitution turque; à cet égard, déplore et condamne la brutale répression policière des manifestations étudiantes à l'université d'Ankara en décembre 2010;

That crackdown is still in effect, and social activists, including women's rights advocates, lawyers, students and journalists, are being targeted.
Cette répression est toujours en cours, et elle cible ceux qui militent pour des causes sociales, y compris les défenseurs des droits des femmes, les avocats, les étudiants et les journalistes.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, we wish to draw attention today to the sixth anniversary of the sad events that took place in June of 1989 in Tiananmen Square, where thousands of students were massacred in the violent crackdown on their democratic movement by the Chinese leadership.
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, nous désirons souligner aujourd'hui le triste sixième anniversaire des massacres qui sont survenus sur la place Tiananmen, en juin 1989, où des milliers d'étudiantes et d'étudiants ont été victimes de l'écrasement violent de leur mouvement démocratique et de la répression brutale exercée par le régime chinois.

What role did he play in having a crackdown on the students at the APEC conference last year?
Quel rôle a-t-il joué dans la répression qu'on a exercée contre les étudiants lors de la conférence de l'APEC, l'an dernier?