Mr. Dale, I would be remiss if I didn't ask you if the CPPIB didn't have the chance to respond to the minister's invitation to be prudent with regard to the granting of multi-million-dollar bonuses in light of the fact that CPPIB had lost multi-billion dollars of deposit money.
Monsieur Dale, je m'en voudrais de ne pas vous demander si l'OIRPC n'a pas eu la chance de répondre à l'invitation du ministre à faire preuve de prudence lorsqu'il est question d'accorder des primes de plusieurs millions de dollars, à la lumière des milliards de dollars en argent des dépôts que l'OIRPC a perdus.