Vertaling van "cpp board they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Pension Plan Investment Board [ CPP Investment Board ]
Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Office d'investissement du RPC ]

The Board's Preferred Position and Policy Papers: How should they be used
Exposés des positions et des orientations privilégiées de la Commission : comment les utiliser

CPP Disability Determination Board
Conseil de détermination de l'invalidité du RPC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it belongs to the working people of Canada, who will also be the recipients of the CPP when they retire, we want to know what provision the minister intends to make to ensure that employee interest, employer interest and seniors interest are adequately represented on the board.
S'il appartient aux travailleurs du Canada, qui seront aussi les bénéficiaires du RPC au moment de leur retraite, nous voulons savoir quelle disposition le ministre entend prendre pour s'assurer que les intérêts des employés, des employeurs et des personnes âgées sont bien défendus par l'office.

When the Liberals set up the board, they told Canadians we could make higher returns on our savings in the CPP if we were to invest in the stock market and in private investments instead of government bonds.
Quand les libéraux ont créé cet office, ils ont dit aux Canadiens que nous pourrions obtenir un meilleur rendement sur les fonds du RPC si nous les investissions dans le marché boursier et dans des placements privés plutôt que dans des obligations du gouvernement.

I will point out that for the last four years, which is the rolling time for the executives of the CPP Investment Board, they lost money.
Au cours des quatre dernières années, je signale en passant que le mandat des gestionnaires de l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada est de quatre ans, l'office a perdu de l'argent.

In the case of the CPP board, they are extracting taxpayers' money, forcing them by law to pay money into a pension plan with respect to which they really have no say because Parliament will give up its say on how the pension plan board operates.
Dans le cas du conseil du RPC, on se sert de la loi pour forcer les contribuables à cotiser à un régime de pension sur lequel ils n'ont vraiment pas un mot à dire, parce que le Parlement va renoncer à son droit de regard sur le fonctionnement du conseil d'administration du régime.

CPP contributions will go into a separate fund, not into government coffers, and they will be invested through the CPP Investment Board, just as other pension plans invest their funds.
Les cotisations au RPC seront versées dans un fonds distinct des coffres de l'État et l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada les investira, tout comme un régime privé le ferait de l'argent de ses cotisants.