Traduction de «covers migratory birds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]
voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]

Migratory Birds Convention Act, 1994 [ An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States ]
Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs [ Loi mettant en œuvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis ]

bird [ bird of prey | migratory bird ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

Ordinance of 21 January 1991 on Water Bird and Migratory Bird Reserves of International and National Importance [ WMBRO ]
Ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale [ OROEM ]

List of Birds Protected in Canada Under the Migratory Birds Convention Act
Liste des oiseaux protégés au Canada en vertu de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs

rest or wintering place for migratory birds
zone de repos d'hivernage pour les oiseaux migrateurs

migratory bird
oiseau migrateur

resting place for migratory birds
lieu de repos pour oiseaux migrateurs

rest and wintering place for migratory birds
zone de repos et d'hivernage pour les oiseaux migrateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to your interpretation, does Bill C-5 cover migratory birds and insure that protection?
Selon votre interprétation, le projet de loi C-5 couvre-t-il les oiseaux migrateurs et permet-il d'en assurer la protection?

Since your mandate is to protect the natural heritage, what is your view of the situation, that is the mandate to protect the natural heritage and species and the fact that the act quite probably does not cover migratory birds, for example?
Étant donné que votre mandat est de protéger le patrimoine naturel, comment vous sentez-vous face à cela, entre ce mandat qui est de protéger le patrimoine naturel et les espèces, et le fait que vous avez une loi qui, fort probablement, ne couvre pas les oiseaux migrateurs, par exemple?

If the provinces are doing such a great job with the migratory birds that aren't covered under the Migratory Birds Convention Act, why don't we give them authority for the birds covered under the Migratory Birds Convention Act too?
Si les provinces font un si bon travail à l'égard des oiseaux migrateurs non couverts par la Loi sur la convention des oiseaux migrateurs, pourquoi ne pas leur donner aussi les pouvoirs à l'égard de ceux qui sont couverts?

to provide the necessary information to enable the Commission, in partnership with the Member States, to coordinate measures to create and maintain a coherent NATURA 2000 network and to evaluate its effectiveness for the conservation of Annex I habitats and for the habitats of species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC as well as the habitats of Annex I bird species and other migratory bird species covered by Directive 2009/147/EC;
fournir à la Commission les renseignements qui lui permettront, en coopération avec les États membres, de coordonner les mesures nécessaires pour créer et gérer un réseau Natura 2000 cohérent et d’évaluer sa contribution à la conservation des habitats visés à l’annexe I et des habitats des espèces inscrites à l’annexe II de la directive 92/43/CEE, ainsi que des habitats des espèces d’oiseaux inscrites à l’annexe I et des autres espèces migratrices d’oiseaux couvertes par la directive 2009/147/CEE;

all the relevant information on species covered by Article 4 of the Birds Directive, i.e. Annex I species and regularly occurring migratory species not included in Annex I (Section 3.2)(obligatory),
toutes les informations utiles concernant les espèces relevant de l’article 4 de la directive «Oiseaux», c’est-à-dire les espèces inscrites à l’annexe I et les espèces migratrices non inscrites à l’annexe I dont la venue est régulière (point 3.2) (obligatoire),

It does not cover migratory birds.
Il a inclus les espèces aquatiques, mais pas les oiseaux migrateurs.

It covers migratory birds, fish and marine mammals, species that cross international boundaries and all species found on federal lands or within Canadian coastal waters.
Il porte sur les oiseaux migrateurs, les poissons et les mammifères marins, les espèces qui traversent les frontières internationales et toutes les espèces qu'on trouve sur les terres fédérales ou à l'intérieur des eaux côtières canadiennes.