Traduction de «cover help everything » (Anglais → Français) :

Further provisions in the Directive cover help everything from energy audits and metering to consumer billing and help for SMEs.
Les autres dispositions de la directive portent sur différents thèmes allant des audits énergétiques aux relevés en passant par la facturation aux consommateurs et l’aide aux PME.

Because I think the industry itself and the associations themselves could provide a lot of help to new businesses who are trying to come online but don't quite know if they're getting everything covered off.
Je pose la question parce que je pense que l'industrie elle-même et ses associations pourraient apporter beaucoup d'aide aux nouvelles entreprises qui cherchent à entrer en production, mais qui ne savent pas exactement si elles ont tout prévu.

The projects cover everything from an exploration of the molecular foundations of psychiatric disorders to technological innovations that could help rescue skiers caught in avalanches, or measure extreme waves (more information on projects here).
Leurs projets couvrent les domaines les plus variés: exploration des bases moléculaires des troubles psychiatriques, innovations techniques pouvant aider à secourir les skieurs pris par une avalanche, ou encore mesure des vagues extrêmes (de plus amples informations sur les projets figurent ici).

I also hope that it will help to concentrate and in future use the European budget where we can gain most benefit, as it is far too small to cover everything and solve everything.
J’espère également qu’elle contribuera à axer le budget européen sur les aspects qui nous permettent d’engranger un maximum de bénéfices et de l’utiliser ultérieurement dans ce sens, car il est beaucoup trop modeste pour tout couvrir et tout résoudre.

This is very partial alignment of the rules on stocks in the Member States and does not cover everything that is needed, but it will help to improve the functioning of the internal market by establishing rules which will increase competition between the economic operators.
Ce rapprochement très partiel, et encore insuffisant des réglementations de stockage dans les Etats membres, contribuera à un meilleur fonctionnement du marché intérieur, par l'établissement de règles qui assureront une meilleure concurrence entre les opérateurs économiques.

In fact, neither the rapporteur’s talent nor the courtesy of the chairman of this committee can make us forget that the strategy followed throughout was to drown the fundamental questions in a general debate which, ranging from moral judgments about the activities of the secret services to doubtful statements about technological matters, attempted to cover everything and everybody except Echelon and those who help to run it.
En effet, ni le talent du rapporteur, ni la courtoisie du Président de cette commission ne peuvent faire oublier que la stratégie suivie durant tous ces travaux fut bien de noyer le fond de l'affaire dans un débat général où, de jugements moraux sur l'activité des services secrets en considérations incertaines sur des complexes technologiques, on a essayé de parler de tout, de tout le monde sauf d'Échelon et de ceux qui contribuent à le faire fonctionner.