Vertaling van "courtesy visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

courtesy visit
visite de courtoisie

amenity visit | courtesy visit
visite de courtoisie | visite de politesse

courtesy-overdraft fee [ courtesy overdraft protection | courtesy overdraft fee ]
frais de privilège de découvert

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

courtesy flag [ courtesy ensign ]
pavillon de courtoisie

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

courtesy visa
visa de courtoisie

international courtesy
courtoisie internationale | coutume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could arrange it as a courtesy visit and have them speak to us.
Nous organisons des visites de courtoisie et les invitons à venir prendre la parole.

In June 1993 I was told that Mr. Schreiber wished to see me for a farewell courtesy visit, as many others had done.
En juin 1993, j'ai su que M. Schreiber désirait, comme tant d'autres, me faire une visite de courtoisie avant mon départ.

The visit tomorrow demands every courtesy – although one would like an exchange of views about human rights abuses in Syria.
La visite de demain exige toute la courtoisie possible – même si l’on voudrait un échange de vues sur les violations des droits de l’homme en Syrie.

Since the empty seats on the right of this House also tell their own story, let me say that when Swedish Prime Minister Reinfeldt visits us, who belongs to their political family, the Socialist Group will be in attendance in the same kind of numbers as today, because I believe courtesy is a quality that you either have or you do not, and those on the right do not have it!
Et puisque les sièges vides dans la partie droite de l'hémicycle en disent long, permettez-moi de préciser que lorsque le Premier ministre suédois Reinfeldt, qui fait partie de leur famille politique, nous rendra visite, le groupe socialiste sera présent en nombre similaire à aujourd'hui. Je pense en effet que la courtoisie est une qualité que l'on possède ou non et ceux à ma droite en sont manifestement dépourvus!

As honorary chairman of that association, you out of courtesy visited that meeting on the Wednesday evening of November 24.
En tant que président honoraire de cette association, par courtoisie, vous êtes venu assister à cette séance qui a eu lieu le mercredi 24 novembre au soir.

During this courtesy visit, Mr Marín and the State Secretary discussed relations between the Community and the Central African Republic.
A l'occasion de cette visite de courtoisie, le Secrétaire d'Etat s'est entretenu avec M. MARIN des relations de la Communauté avec la République Centrafricaine.

As well as paying a courtesy visit to the Prime Minister, MR PALME, MR NARJES also availed of his presence in Sweden to meet with representatives of the industrial and scientific community.
Outre une visite de courtoisie au Premier Ministre, M. PALME, M. NARJES a rencontre des representants des milieux industriel et scientific suedois.