Traduction de «court decision i heard from a constituent in surrey central who » (Anglais → Français) :

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Madam Speaker, shortly following the news of the B.C. court decision I heard from a constituent in Surrey Central who recounted to me her sad story that exhibits the pain and suffering that can result from the lax attitude and the laws we are facing today.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Madame la Présidente, peu de temps après que la cour de la Colombie-Britannique a rendu sa décision, une résidante de ma circonscription m'a raconté sa triste histoire, qui illustre bien la douleur et la souffrance que peuvent causer l'attitude et les lois laxistes avec lesquelles nous devons composer aujourd'hui.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, this morning I am very proud, honoured and privileged to rise in the House to represent my constituents and the people of our great country, just as my hon. colleagues who rise in this House from time to time are honoured and privileged to participate in the debates and to represent Canadians.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, ce matin, je suis très fier d'avoir l'honneur et le privilège de prendre la parole à la Chambre pour représenter mes électeurs et tous les habitants de notre beau pays, tout comme mes autres collègues qui participent aux débats de temps en temps ont aussi l'honneur et le privilège de représenter les Canadiens.

I have heard from my constituents, and like all Canadians they have told me that they want our government to act decisively to crack down on those who would endanger the lives of men, women and children by selling them false dreams and transporting them in unsafe vessels or shipping crates.
Mes électeurs ont communiqué avec moi et, comme tous les Canadiens, ils ont dit qu'ils veulent que le gouvernement agisse avec fermeté contre ceux qui mettent en danger la vie d'hommes, de femmes et d'enfants, en leur vendant des chimères et en les transportant dans des bateaux non sécuritaires, ou dans des caisses d'expédition.

Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, the second petition is from constituents who are upset with some recent court decisions on the age of consent.
M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par des électeurs qui sont choqués de certaines décisions récentes des tribunaux concernant l'âge du consentement.

The people must live with the decisions of courts. Therefore, it is time we give consideration to electing those who make these decisions (1250 ) Constituents of Central Nova have also raised the issue concerning the jurisdiction, power, and authority of the National Parole Board, an administrative tribunal with immense power and authority in relation to our high risk offenders.
Les gens doivent vivre avec les décisions des tribunaux, c'est pourquoi le moment est venu de songer à élire ceux qui les prennent (1250) Les électeurs de Central Nova ont aussi posé des questions sur les compétences et les pouvoirs de la Commission nationale des libérations conditionnelles, tribunal administratif qui exerce un immense pouvoir à l'égard de nos délinquants à haut risque.