Vertaling van "course we went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compile theoretical and practical exams for vocational courses | develop vocational course assessments | develop assessments used in vocational courses | prepare examinations for vocational courses
préparer des examens pour les formations professionnelles

accelerated course | crash course | intensive course | rapid course
cours accéléré | cours intensif

compiling course material | compose course material | compile course material | compile course materials
réunir du matériel pédagogique

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

extension course | form training course | in-service training course
cours de perfectionnement agricole

additional course | complementary course | extra course
cours complémentaire

distance learning [ educational broadcast | educational radio | educational television | education by correspondence course | e-learning | learning by correspondence course | schools broadcast | television teaching | educational radio(UNBIS) ]
enseignement à distance [ enseignement par correspondance | radiodiffusion scolaire | radio éducative | téléenseignement | téléformation | télévision éducative ]

Do We Continue the Course?
Do We Continue the Course?

Charting the course, progress report: two years later: how are we doing?
Le chemin à parcourir, rapport d'étape : deux and plus tard : bilan

traineeship [ trainee | training course | training period | interns and trainees(UNBIS) ]
stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course we went and talked to the people who are dealing with pedophiles who have been convicted and incarcerated in the riding of the member from Simcoe North, in Penetang.
Bien sûr, nous sommes aussi allés parler aux gens qui s'occupent des pédophiles incarcérés à Penetang, la circonscription du député de Simcoe-Nord.

From that we bring it down to the number of people who are actually Veterans Affairs clients, 135,600 and some, and then of course we went down to the veterans themselves who are Canadian Armed Forces clients, 76,400 and some people.
Ensuite, nous présentons le nombre de clients réels d'Anciens Combattants Canada, soit un peu plus de 135 600 personnes, et enfin, bien sûr, nous arrivons aux vétérans qui sont des clients des Forces canadiennes, soit un peu plus de 76 400 personnes.

Of course, he went in the past too, but on the black market.
Bien sûr, il s’y rendait également par le passé, mais sur le marché noir.

Of course, we also went there with the very strong desire to ensure that this would not be the case and that we actually got a substantial and balanced package.
Bien entendu, nous nous y sommes également rendus avec une volonté farouche d’éviter ce résultat et de rentrer avec un ensemble de mesures substantiel et équilibré.

Of course, we went off to fight an election, and we welcome the new members who are joining us for the first time, both in Parliament and in the committee.
Évidemment, il y a eu des élections et de nouveaux députés font maintenant partie du Parlement et du comité.

I myself went to school in London; I went to the London School of Economics to do my Master’s course.
J’ai moi-même été à l’école à Londres, et j’ai fréquenté la faculté d’économie de Londres pour obtenir mon Master.

Then, of course, we went into a major federal-territorial Mr. Bob Mills: The consultation was by invitation only.
Ensuite, bien sûr, nous avons entrepris une vaste consultation fédérale-territoriale.

I told myself, of course, that I had done the decent thing by not asking for more money, and then the Council went and said it was still too much!
Bien entendu, j'ai alors pensé : tu étais bien raisonnable en ne demandant pas plus d'argent, et voilà que le Conseil dit que c'est encore trop !

I remember that on the first occasion when I went to Sweden for a meeting – I still smoked at the time – the smokers were put in a separate room together, where of course it stank terribly.
Je me souviens que lorsque j'avais assisté pour la première fois à une réunion en Suède - je fumais encore à cette époque - les fumeurs avaient été rassemblés dans une pièce séparée, où régnait bien entendu une odeur très désagréable.

Given all those details on why it's hard to measure, of course, we went ahead and tried to measure the performance impacts of these changes.
Compte tenu de tous ces détails qui expliquent pourquoi la chose est très difficile à mesurer, naturellement, nous avons quand même tenté de mesurer l'incidence de ces changements sur la rentabilité.