Vertaling van "couples can encounter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

disc coupling | flange coupling | flange type shaft coupling | flanged shaft coupling | plate coupling
accouplement à disques | accouplement à plateaux | manchon à plateaux | manchon d'accouplement à plateaux

articulate coupling | bolster | coupling attachment | fifth wheel coupling | fifth-wheel coupling
sellette | sellette d'attelage | support

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Mechanical couplings for drain, waste, and vent pipe and sewer pipe [ CAN/CSA-B602-10 (R2015) ]
Joints mécaniques pour tuyaux d'évacuation, de ventilation et d'égout [ CAN/CSA-B602-F10 (C2015) ]

connect bogies to rail vehicles | couple bogies to rail vehicles | couple train bogies
accoupler des bogies aux véhicules ferroviaires

live in housekeeper | live in housekeeping couple | domestic couple | domestic housekeeper
employé de maison | employée de maison | personnel de maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"International couples can encounter arbitrary legal problems that turn the tragedy of divorce into a financial and emotional disaster, making peoples' lives very hard," said Vice President Viviane Reding, the EU's Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship".
«Les couples internationaux peuvent rencontrer des problèmes juridiques arbitraires qui transforment la tragédie du divorce en un désastre financier et émotionnel, rendant la vie des gens très pénible», a affirmé la vice-présidente Viviane Reding, commissaire européenne chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.

· How will the Commission address the discrimination encountered by same-sex couples in legally-recognised unions seeking to exercise their right to freedom of movement?
· Comment la Commission compte-t-elle régler les problèmes de discrimination rencontrés par les couples de même sexe qui, unis légalement, entendent exercer leur droit à la liberté de circulation?

I would like to draw your attention to the fact that we should not exaggerate the extent of the practical difficulties that unmarried couples or same-sex couples encounter in exercising the right of residence.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que nous ne devons pas surestimer l'étendue des difficultés pratiques rencontrées par les couples non mariés ou les couples homosexuels dans l'exercice de leur droit de séjour.

When this significance is denied a couple through circumstance, we can see how important it is to them by the great lengths and extreme measures married couples take when they encounter difficulties in having children.
Lorsque les circonstances empêchent un couple de procréer, nous pouvons voir à quel point les enfants sont importants pour lui par les mesures extrêmes qu'il prend.

In the United Kingdom the net output was slightly down (-2,4%) and the availability factor (61%) reflects the continuing problems encountered in commissioning the AGR stations that have been coupled to the grid in recent years. Net production was sharply up in Belgium, Spain, Italy and the Netherlands.
Au Royaume-Uni, la production nette a légèrement régressé (- 2,4%); le taux de disponibilité (61%) résulte des problèmes rencontrés parles centrales AGR couplées au réseau au cours de ces dernières années.

2. PROBLEMS ENCOUNTERED BY PEOPLE IN THEIR LEISURE PURSUITS Holidays For their holidays, a Dutch couple decided to travel to Greece in a camper van, thus avoiding accommodation costs.
- 4 - 2. LES PROBLEMES RENCONTRES PAR LES CITOYENS DANS LE CADRE DE LEURS LOISIRS Les vacances Les vacances arrivant, un couple de hollandais décida de se rendre en Grèce en mobilhome.