Vertaling van "couple extra dollars because " (Engels → Frans) :

This young man wanted to earn a couple of extra dollars because he could get twice the price for that barley that he was marketing in the U.S. than what the wheat board was willing to pay him.
Ce jeune homme voulait gagner quelques dollars supplémentaires, parce qu'il pouvait obtenir pour l'orge qu'il écoulait sur le marché américain le double du prix que la commission était prête à lui verser.

Mr. Ralf Jürgens: The important thing is that it needs to be extra dollars, because a vaccine effort is a long-term effort.
M. Ralf Jürgens: Ce qui importe, c'est que ce soit de l'argent frais, car la recherche d'un vaccin est un effort à long terme.

Mr. David Anderson: Madam Speaker, I am wondering if I could have a couple of extra minutes because of the interruption by the member.
M. David Anderson: Madame la Présidente, je me demande si l'on pourrait m'accorder quelques minutes de plus, étant donné que j'ai été interrompu par le député.

Again the study carried out in the Brussels Free University has shown how, because women are usually on lower pay than men, their partner or spouse is the main earner in the household and to have a second earner would mean the couple lose their entitlement to benefits as well as having to pay extra for child care, transport, clothing.
L'étude effectuée par l'Université libre de Bruxelles a montré que, du fait que les femmes sont généralement moins bien payées que les hommes, c'est leur partenaire ou leur mari qui procure au foyer les revenus les plus importants, et qu'un deuxième salaire se traduirait pour le couple par la perte des allocations ainsi que par des dépenses supplémentaires pour la garde des enfant, les transports, l'habillement.

These are the people, perhaps single, perhaps a couple, who work hard but at the end of the month, the extra dollars just are not there.
Ce sont des gens, célibataires ou couples, qui travaillent dur, mais qui n'ont pas l'argent supplémentaire qu'il faudrait à la fin du mois.

To get an extra $10 a month or a couple of dollars a week will not change anyone's life.
On ne changera jamais la vie de quiconque en lui donnant 10 $ de plus par mois ou 2 $ de plus par semaine.