Traduction de «country some provinces gained seats and others lost them until » (Anglais → Français) :

In the history of the country, some provinces gained seats and others lost them until the 1970s.
L'histoire du pays a fait en sorte que certaines provinces aient gagné des sièges et que d'autres en aient perdu, et ce, jusque dans les années 1970.

Senator Hervieux-Payette: There may be labour shortages in some parts of the country, but I can tell the government leader that in many parts of my province of Quebec, as well as in other places in Canada, we are not gaining jobs but losing them.
Le sénateur Hervieux-Payette : Il y a peut-être pénurie de main- d'œuvre dans certaines régions du pays, mais je peux dire au leader du gouvernement que, dans bien des régions de ma province, le Québec, et ailleurs au Canada, les emplois ne se multiplient pas, ils disparaissent.