Vertaling van "some provinces gained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to pursue the gaining of a livelihood in any province
droit de gagner sa vie dans toute province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, if you go from a 10-province average tax rate to a five-province average tax rate, some provinces gain, other provinces lose, and there develops a kind of food fight over these changes.
Par exemple, si vous passez d'un taux d'imposition moyen des dix provinces à un taux d'imposition moyen de cinq provinces, certaines provinces vont perdre, d'autres vont y gagner, et il se développe une certaine acrimonie au sujet de ces changements.

If you think of it in terms of Ontario sitting between two provinces that basically generate all their electricity from hydro—which does not emit, of course—there is a suggestion there might be some possible gains from trade.
Si vous songez que l'Ontario est situé entre deux provinces qui produisent essentiellement de l'hydro-électricité—qui n'est pas polluante, bien sûr—cela donne à penser que le commerce pourrait s'avérer avantageux.

In the history of the country, some provinces gained seats and others lost them until the 1970s.
L'histoire du pays a fait en sorte que certaines provinces aient gagné des sièges et que d'autres en aient perdu, et ce, jusque dans les années 1970.

The fact is, while the province of Alberta has pretty well a balanced budget and is making some big gains on their debt, in British Columbia, where we've had this utopia of programs that you've been talking about today, we have a massive debt that is almost uncontrollable.
Alors l'Alberta dispose d'un budget assez bien équilibré et qu'elle fait des progrès considérables dans le remboursement de sa dette, la Colombie-Britannique s'est engagée dans toute cette série de programmes dont vous avez parlé aujourd'hui et elle a une dette considérable, qui est presque incontrôlée.

Some provinces are looking at the short-term gain of burning wood without looking at the medium and long-term pain of displacing workers.
Certaines provinces ne considèrent que les gains à court terme que représente l'utilisation du bois pour le chauffage sans tenir compte des revers à moyen et à court terme occasionnés par le déplacement des travailleurs.