Vertaling van "country pop rock folk " (Engels → Frans) :

The gala awards show held in St. John's, Newfoundland honoured all artists from Atlantic Canada in 19 different musical categories, including jazz, country, pop rock, music in both English and French.
Au cours de ce gala qui s'est déroulé à St. John's, Terre-Neuve, on a rendu hommage aux artistes du Canada atlantique en décernant des prix dans 19 catégories musicales différentes, dont le jazz, le country et le pop rock, en français et en anglais.

On September 15, during an evening event organized by the St-Tite western festival, SOCAN, Culture Country and the Galaxie music network, Ms. Boulerice won second prize in the country pop/rock/folk category for her song Veillez veillez.
Lors d'une soirée organisée le 15 septembre dernier par le Festival Western de St-Tite, la SOCAN, Culture Country et la chaîne musicale Galaxie, la lauréate a remporté le deuxième prix dans la catégorie Country Pop/Rock/Folk grâce à sa chanson Veillez veillez.

The Huron Carol may be the first signpost in the journey of gospel music in Canada, but it is just the tip of the iceberg and now represents music that can be heard in every province and territory, and in every conceivable genre: folk, pop, rock, country, jazz, classical, heavy metal, choir, urban rap, quartet, dance, francophone, aboriginal, gospel Caribbean, blues, roots, hymns, and yes, Christmas music.
The Huron Carol est peut-être le premier panneau de signalisation sur la route de la musique gospel au Canada, mais ce n'est aussi que la pointe de l'iceberg. Il représente aujourd'hui une musique que l'on peut entendre dans chaque province et territoire, dans chaque genre imaginable : pop, rock, country, jazz, classique, heavy metal, musique chorale, rap urbain, quartet, danse, francophone, autochtone, gospel caribéen, blues, roots, hymnes et, oui, chants de Noël.

The group Mes Aïeux won the Félix for group of the year and album of the year, in the contemporary folk category; Coeur de Pirate was named best new artist of the year; Pierre Lapointe's album, Sentiments humains won him the Félix for album of the year in the pop-rock category; Yann Perreau won the Félix for songwriter or composer of the year; the Félix for show of the year in the songwriter-composer-performer category was awarded to the group Karkwa; and what can I say about the moving Renée Martel, who won the Félix for show of the year in the performer category?
Le groupe Mes Aïeux a remporté les Félix Groupe de l'année et Album de l'année — folk contemporain; Coeur de Pirate a été nommée Révélation de l'année; l'album Sentiments humains de Pierre Lapointe lui a valu le Félix Album de l'année — pop-rock; Yann Perreau a gagné le Félix Auteur ou compositeur de l'année; le Félix Spectacle de l'année — auteur-compositeur-interprète a été attribué au groupe Karkwa; et que dire de l'émouvante Renée Martel venue chercher le Félix de la catégorie Spectacle de l'année — interprète?

That includes classical music; it includes assorted kinds of jazz, intelligent pop, world music that reflects the multicultural nature of this country, aboriginal music, various kinds of folk music however you define that “f” word the best electronic dance music, blues, alternative and edgy country, and the experimental pop that has in fact had a late-night spot on Radio 2 after all the classical music listeners have gone to bed.
Ça inclut la musique classique, mais ça inclut aussi différents types de jazz, de musiques populaires intelligentes, la musique du monde qui reflète la nature multiculturelle de notre pays, la musique autochtone, divers types de musique folk — peu importe ce qu'on entend par là —, la meilleure musique de danse électronique, le blues, la musique alternative et la musique country ainsi que la musique pop expérimentale qui a en fait une place tard dans la soirée sur Radio 2, après que tous les amateurs de musique classique soient allés se coucher.