Traduction de «country has undergone political transformation » (Anglais → Français) :

Negotiations should be started with countries that are clearly engaged in such a process of political and economic transformation.
Des négociations devraient être entamées avec les pays qui sont clairement engagés dans un processus de transformations politiques et économiques.

The prospect of EU membership has a powerful transformative effect on the countries concerned, embedding positive democratic, political, economic and societal change.
La perspective d’adhésion à l’UE exerce un puissant effet transformateur sur les pays concernés, consacrant des changements démocratiques, politiques, économiques et sociétaux positifs.

Presenting the Enlargement Package, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn said: "The prospect of EU membership continues to drive transformation and anchor stability in the countries of Southeast Europe, and a credible enlargement process remains an irreplaceable tool to strengthen these countries and help them carry out political and economic reforms.
Lors de la présentation du paquet élargissement, Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré: «La perspective de l'adhésion à l'UE continue de favoriser le changement et de consolider la stabilité dans les pays du Sud-Est de l'Europe, et un processus d'élargissement crédible reste un outil irremplaçable pour renforcer ces pays et les aider à réaliser des réformes politiques et économiques.

The allocation of these funds transforms the political priorities of the enlargement strategy into concrete actions (such as aligning candidate countries' laws with EU laws and standards).
L’allocation de ces ressources permet de traduire les priorités politiques de la stratégie d’élargissement en actions concrètes (par exemple, l’alignement de la législation des pays candidats à la législation et aux normes de l’UE).

The transformative power of the enlargement process generates far-reaching political and economic reform in the enlargement countries which also benefits the Union as a whole.
La capacité du processus d'élargissement à amener le changement donne lieu à des réformes politiques et économiques profondes dans les pays concernés par l'élargissement, ce qui est également bénéfique à l'Union dans son ensemble.

It reinforces the EU’s political and economic strength and has a powerful transformative effect on the countries concerned.
Elle accroît la force politique et économique de l’UE et exerce un puissant impact transformateur sur les pays concernés.

The EU’s enlargement policy contributes to mutual benefits of peace, security and prosperity in Europe. It reinforces the EU’s political and economic strength and has a powerful transformative effect on the countries concerned.
La politique d’élargissement de l’UE contribue à procurer les bienfaits réciproques de la paix, de la sécurité et de la prospérité en Europe, ce qui accroît la force politique et économique de l’UE et exerce un puissant impact transformateur sur les pays concernés.

The country is also a striking example of the transformation of an unjust political regime into an open, democratic society that promotes tolerance and reconciliation.
Il offre également un exemple frappant de la transformation d’un régime politique inéquitable en une société démocratique ouverte oeuvrant en faveur de la tolérance et de la réconciliation.