Traduction de «country are saying that we should decriminalize marijuana » (Anglais → Français) :

I tend to agree that we should decriminalize marijuana.
Je suis plutôt d'accord avec la décriminalisation de la marijuana.

A lot of people in this country are saying that we should decriminalize marijuana because we do not want young people to get criminal convictions for having a joint or two.
De nombreux Canadiens estiment qu'il faudrait décriminaliser la marijuana afin d'éviter à des jeunes d'être condamnés au criminel pour possession d'un ou deux joints.

Member States should establish their jurisdiction in a manner consistent with the Geneva Convention and the provisions on jurisdiction in other Union criminal law, that is to say, over offences committed on their territory and over offences committed by their nationals, noting that in general offences are best dealt with by the criminal justice system of the country in which they occur.
Les États membres devraient établir leur compétence de manière cohérente avec la convention de Genève et les dispositions relatives à la compétence figurant par ailleurs dans le droit pénal de l'Union, c'est-à-dire à l'égard des infractions commises sur leur territoire et des infractions commises par leurs ressortissants, tout en notant que, de manière générale, il est préférable que les infractions soient traitées dans le système de justice pénale du pays où elles sont commises.

This leads you to say that we should decriminalize the female prostitute because she's a victim.
Cela vous amène à dire qu'on doit décriminaliser la femme prostituée parce qu'elle est une victime.

This morning, I would have expected.I'm not saying that we should decriminalize, but I am somewhat surprised by your repeated calls for preserving our legislation on solicitation.
Ce matin, je me serais attendu à ce que.Je ne dis pas qu'il faille nécessairement aller du côté de la décriminalisation, mais je suis un peu surpris de l'appel répété au maintien d'une loi sur le racolage.

Those countries are saying: well, it should be this or that amount, which they subsequently find impossible to spend.
Voilà ce que disent ces pays: bon, le montant global s’élève à autant, un montant qui s’avère ensuite impossible à dépenser.

There are some people in my country who say that Europe should not have any competence for health protection.
D’aucuns, dans mon pays, disent que l’Europe ne doit pas disposer de compétences en matière de protection sanitaire.

Senator St. Germain: In dealing with legislation such as Bill C-49, it is important to recognize that all of the country is saying that we should do something for our native people.
Le sénateur St. Germain: Quand on étudie un projet de loi comme le projet de loi C-49, il me semble important de reconnaître que les gens de partout au pays nous disent qu'il faut faire quelque chose pour les autochtones.

The performance, fixation, transmission, lawful publication, and lawful communication to the public, that is to say the means of making a subject of a related right perceptible in all appropriate ways to persons in general, should be taken into account for the calculation of the term of protection regardless of the country where this performance, fixation, transmission, lawful publication, or lawful communication to the public takes place.
L'exécution, la fixation, la diffusion, la publication licite et la communication licite au public, c'est-à-dire le fait de rendre perceptible à des personnes en général, par tout moyen approprié, un objet sur lequel porte un droit voisin, doivent être prises en compte pour le calcul de la durée de protection, quel que soit le pays où cette exécution, fixation, diffusion, publication licite ou communication licite au public a lieu.

(18) Whereas, in order to avoid differences in the term of protection as regards related rights it is necessary to provide the same starting point for the calculation of the term throughout the Community; whereas the performance, fixation, transmission, lawful publication, and lawful communication to the public, that is to say the means of making a subject of a related right perceptible in all appropriate ways to persons in general, should be taken into account for the calculation of the term of protection regardless of the country where this performance, fixation, transmission, lawful publication, or lawful communication to the public takes place;
(18) considérant que, pour éviter des différences de durée de protection dans le cas des droits voisins, il est nécessaire de prévoir le même point de départ pour le calcul de la durée dans l'ensemble de la Communauté; que l'exécution, la fixation, la diffusion, la publication licite et la communication licite au public, c'est-à-dire le fait de rendre perceptible à des personnes en général, par tout moyen approprié, un objet sur lequel porte un droit voisin, doivent être prises en compte pour le calcul de la durée de protection, quel que soit le pays où cette exécution, fixation, diffusion, publication licite ou communication licite au public a lieu;