Vertaling van "country's 16th cardinal " (Engels → Frans) :

As this country's 16th cardinal, Archbishop Collins will become the primary spokesman for the church in English Canada.
L'archevêque Collins, qui sera le 16 cardinal de notre pays, deviendra le principal porte-parole de l'Église au Canada anglais.

On 16th November 2009, ICANN launched the IDN ccTLD Fast Track Process to facilitate the introduction of Internet Top Level Domain extensions representing country codes (e.g..gr,.bg,.eu) using non-Latin characters.
Le 16 novembre 2009, l’ICANN a lancé la procédure accélérée d’attribution de ccTLD internationalisés pour faciliter l’instauration d’extensions de TLD géographiques (telles que.gr,.bg, ou.eu) formées à l’aide de caractères non latins.

Armenia is now the 16th country associated to Horizon 2020, the world's largest public funding programme for research and innovation.
L'Arménie est maintenant le 16ème pays à rejoindre Horizon 2020, le plus important programme de financement public de la recherche et de l'innovation au monde.

We are actually ranking 16th out of 18 in all of the countries that have a public broadcaster our funding is 16th.
Nous figurons au 16 rang sur 18 parmi les pays qui ont un radiodiffuseur public.

Well, the representative of an absolutist state, the Vatican City State, in the person of Cardinal Angelo Scola, deplored the fact that ‘in spheres such as those of marriage, family and life’ – I am quoting Cardinal Scola – ‘it is not appropriate for the current European Parliament to make continual pronouncements, actually exerting pressure and imposing conditions on individual countries’.
Or, le représentant d’un État absolutiste, la Cité du Vatican, en la personne du cardinal Angelo Scola, a déploré le fait qu’«il n’est pas opportun que l’actuel Parlement européen - je cite le cardinal Scola - se prononce sans arrêt par exemple sur des questions telles que le mariage, la famille et la vie, exerçant de fait des pressions sur les pays de l’Union».

In the 16th century we can turn to Leo X, who re-established privileges accorded to Jews in French papal territory despite the vigorous protest of the cardinals there.
Au XVIe siècle, Léon X a rétabli les privilèges qui avaient été accordés aux juifs dans les territoires français de la papauté, en dépit des protestations énergiques des cardinaux dans ces territoires.

The Commission communication "on the inclusion of respect for democratic principles and human rights in agreements between the community and third countries" and the subsequent Council resolution of 29 May 1995 mark a significant further stage in the development of the European Union's policy of making human rights a cardinal aspect of its agreements with third countries.
La publication par la Commission d'une communication sur "la prise en compte du respect des principes démocratiques et des droits de l'homme dans les accords entre la Communauté et les pays tiers", suivie de l'adoption, le 29 mai 1995, d'une résolution du Conseil, marque une nouvelle étape dans l'évolution de la politique de l'Union européenne, en ce sens que les droits de l'homme sont désormais considérés comme un aspect majeur des accords conclus avec les pays tiers.

Contrary to the claims of many, especially those critics of medicare, that Canada's health care system is among the most expensive in the world, it should be noted, and this fact is often distorted and misrepresented, that Canada actually ranked 16th among 24 OECD countries in 1994 in terms of public financing as a percentage of overall health expenditures.
Contrairement à ce que beaucoup de gens affirment, en particulier les détracteurs du régime d'assurance-maladie qui affirment que le système de soins de santé au Canada est l'un des plus chers au monde, je signale que le Canada s'est classé 16e sur les 24 pays de l'OCDE en 1994 pour ce qui est de la participation du secteur public aux dépenses de santé globales, fait qui est souvent déformé et présenté de façon trompeuse.

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, from June 11 to June 15, Calgary will host over 3,000 delegates from over 80 countries at the 16th World Petroleum Congress in my city's new Telus Convention Centre.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, du 11 au 15 juin, Calgary accueillera quelque 3 000 délégués provenant de plus 80 pays, à l'occasion du Seizième Congrès mondial du pétrole qui a lieu dans ma ville, au nouveau centre des congrès Telus.