Vertaling van "now the 16th " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948
Protocole relatif à la révision de la Convention de la Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Basque Whaling in Labrador in the 16th century
Les Basques et la pêche de la baleine au Labrador au XVIe siècle

Government response to the Sixth report (interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry: the Year 2000 Problem: where is Canada now?
Réponse du gouvernement au sixième rapport (provisoire) du Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes : le problème de l'an 2000 au Canada

in press | in the press | on the press | on press | in production | now printing
sous presse | à l'impression | en fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Armenia is now the 16th country associated to Horizon 2020, the world's largest public funding programme for research and innovation.
L'Arménie est maintenant le 16ème pays à rejoindre Horizon 2020, le plus important programme de financement public de la recherche et de l'innovation au monde.

Among the 18 most important international public broadcasters in the world, CBC/Radio-Canada now ranks 16th in terms of our level of per capita funding for public broadcasting.
Parmi les 18 diffuseurs publics les plus importants au monde, CBC/Radio-Canada se classe maintenant au 16 rang en ce qui a trait à notre niveau de financement par habitant.

Students are worried about the direction of research funding in Canada, which prioritizes the short term and the private sector and about the fact that Canada is now ranked 16th for the quality of its scientific research institutions and is trending downward.
Les étudiants s'inquiètent de l'orientation du financement de la recherche au Canada, qui priorise le court terme et le secteur privé, et du fait que le Canada se retrouve maintenant en 16 place en ce qui concerne la qualité des établissements de recherche scientifique.

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion to concur in the 16th report of the Standing Committee on the Status of Women.
La Chambre passe maintenant aux votes par appel nominal différés sur la motion portant adoption du 16 rapport du Comité permanent de la condition féminine.

I am looking at the 16th statutory actuarial report of the Chief Actuary of Canada, who reports that from 1966 to 1995 the average real yield after inflation on the Quebec pension plan account, which has always been invested in the manner in which the Canada pension plan account will now be invested, was a little under 4%. By comparison, the average of the largest private managed funds in Canada was just under 5%.
D'après le seizième rapport actuariel exigé par la loi et présenté par l'actuaire en chef, de 1966 à 1995, le rendement annuel moyen après inflation du Compte du Régime de rentes du Québec dont les fonds ont toujours été investis selon les modalités qui s'appliqueront aujourd'hui au régime de pensions du Canada, était d'un peu moins de 4 p. 100. En comparaison, le rendement moyen des fonds gérés par des intérêts privés au Canada s'est situé en deçà des 5 p. 100. Composé sur plusieurs décennies, ce rendement représente des sommes fabuleuses, surtout que le gouvernement envisage un investissement à hauteur de plus de 100 milliards de dollars.

However, the world will be watching China for evidence that it is able to deal satisfactorily with the social and labour fall-out resulting from WTO accession, although it is unlikely that either the current leadership - or any future contenders - will take any politically 'risky' moves between now and the 16th National Party Congress later in 2002.
Cependant, le monde surveillera la Chine au regard des preuves de sa capacité à résoudre de manière satisfaisante les problèmes sociaux et liés au travail qui résultent de l'adhésion à l'OMC, bien qu'il soit improbable que les dirigeants actuels - ou tout autre rival futur - adopteront des initiatives politiquement risquées entre la période actuelle et le 16 Congrès du parti plus tard en 2002.

Not only is she known for her green thumb but also as a tireless advocate for education, serving as a trustee and chair of school boards in the St. Albert area, a member of the Athabasca University governing council and now the 16th chancellor of the University of Alberta.
Lois Hole est reconnue non seulement pour ses talents en jardinage, mais encore comme infatigable apôtre de l'éducation, faisant office d'administratrice et de présidente de conseils scolaires dans la région de St. Albert, de membre du conseil de direction de l'Université Athabasca et, maintenant, de seizième chancelier de l'Université de l'Alberta.