Vertaling van "countries to spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries
Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is saying, for example, that this country is spending 20 per cent of its resources on social spending, while this country is spending 25 per cent of its resources on special spending.
Ces chiffres indiquent, par exemple, que ce pays consacre 20 p. 100 de ses ressources aux dépenses sociales tandis que tel autre pays y consacre 25 p. 100 de ses ressources.

On the other hand, a political party that maximizes its national spending limit of 62 cents per elector and spends the allowable limit in all 301 constituencies in this country could spend upwards of $25 million.
En revanche, un parti politique qui fait un usage optimal de son plafond national de dépenses de 62 cents par électeur et qui atteint la limite dans chacune des 301 circonscriptions du pays pourrait dépenser jusqu'à 25 millions de dollars.

Italy, for example, spends 14 per cent of GDP on pensions, France around 12.5 per cent and Germany a little bit over 10 per cent of GDP. Many countries are spending a lot more.
Par exemple, en Italie, les dépenses consacrées au régime de pension public équivalent à 14 p. 100 du PIB, en France à environ 12,5 p. 100 et en Allemagne à un peu plus de 10 p. 100. Beaucoup de pays dépensent beaucoup plus.

Why would we not support any initiative that would enable Canadian families to spend more time within their country and spend more of their money in other regions of the country?
Pourquoi ne pas donner notre aval à une initiative qui permettrait aux familles canadiennes de passer plus de temps dans leur propre pays et de dépenser une plus grande partie de leur argent dans les différentes régions du Canada?

Total health spending increased from 4.1% to 5.6% of GDP between 1990 and 2002, but in some countries domestic spending stagnated or even reversed.
Les dépenses totales consacrées à la santé sont passées de 4,1% à 5,6% du RNB entre 1990 et 2002, mais les dépenses de santé de certains pays ont stagné, voire ont régressé.

U. whereas the economies of developing countries are weakened by fluctuations in energy prices and suffer from a lack of energy diversification, with such countries often spending a significant portion of their trade surpluses on energy imports, something which adversely affects the stable development of the economies of those countries,
U. considérant que les économies des pays en développement sont affaiblies par les fluctuations des cours de l'énergie et pâtissent d'un manque de diversification énergétique, ces pays dépensant souvent une proportion importante de leurs excédents commerciaux pour payer leurs importations d'énergie, ce qui nuit à la stabilité de leur développement économique,

4. The budget needs to be increased not least because ten new Member States will probably soon be joining the EU and will later be followed by others. The applicant countries all spend less in percentage terms on research than the average for the EU as presently constituted.
4. Cette augmentation est également nécessaire dans la perspective de l'adhésion prochaine de, probablement, dix nouveaux pays, et d'autres adhésions ultérieures. Tous les pays candidats investissent, en pourcentage, moins dans la recherche que le font, en moyenne, les États membres actuels de l'Union.

It appears that the least developed countries are spending as little as USD 8 per person on healthcare.
Il semble que les pays les moins développés ne dépensent que 8 dollars par personne en soins de santé.

Some countries still spend more on debt repayment than on health and education combined, and yet the people suffering from this diversion of resources are certainly not those who had any benefit from the original loans that were given.
Certains pays dépensent encore plus d'argent pour rembourser leur dette qu'ils n'en consacrent à la santé et à l'éducation réunies, et cependant, ceux qui souffrent de ce "détournement" des ressources ne sont certainement pas les personnes qui ont bénéficié des prêts initiaux.

No matter what we do, if we go into a country and spend decades building up its infrastructure and a civil conflict occurs in that country, all of what we and other countries have done to build a peaceful and productive society will be dashed on the rocks for generations to come. We can see that now in the former Yugoslavia, in
Que nous le voulions ou non, si une guerre civile se déclenche dans un pays où, pendant des décennies nous avons, avec d'autres, aidé à construire une infrastructure, une société pacifique et productive, tout sera anéanti pour des générations.