Vertaling van "countries asia could quite " (Engels → Frans) :

The effects of climate change could destroy the progress made in some developing countries and could quite simply prevent the Millennium Development Goals from being achieved.
Les effets du changement climatique pourraient anéantir les progrès réalisés dans certains pays en développement et empêcher purement et simplement la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

The UN Food Agriculture Organisation has a strong interest in obtaining reliable data; the EU could focus efforts here, including efforts to reduce demand in high consuming countries, essentially in Asia, and supporting the re-assessment of reserves in all supplying countries.
Il est très important pour l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) d'obtenir des données fiables; l'UE pourrait axer ses travaux sur cette question, en s'efforçant notamment de contribuer à une réduction de la demande des pays à forte consommation, principalement en Asie, et en soutenant la réévaluation des réserves dans l'ensemble des pays fournisseurs.

When one country does not manage to fill the entire quota and another country could do with some more, we could quite simply even the matter out afterwards.
Quand un pays ne parvient pas à remplir tout son quota et qu’un autre pourrait utiliser un quota supérieur, nous pourrions simplement régler la question après coup.

This could be better achieved by closer involvement of third countries including Central Asia countries.
La meilleure façon d’y parvenir est d’associer plus étroitement des pays tiers tels que des pays d'Asie centrale.

As Mr Stevenson also said, that diplomacy has led to a very interesting and very original model for fisheries agreements, one which we might even consider exemplary and which could quite happily act as a model for distant water fisheries negotiations between other countries.
Comme M. Stevenson l’a également dit, cette diplomatie a débouché sur un modèle d’accord de pêche très intéressant et très original, que nous pourrions même considérer comme exemplaire et qui pourrait parfaitement servir de modèle pour les négociations en matière de pêche en haute mer entre d’autres pays.

This Communication identifies the following six strategic priorities, and outlines actions by which the EU's relationship with ASEAN and the countries of South East Asia could be improved:
La présente communication traite des six priorités stratégiques suivantes et présente des mesures permettant d'améliorer les relations entre l'UE et l'ANASE et les pays de l'Asie du Sud-Est.

9. Stresses that the fact that countries such as India and Taiwan are excluded from ASEM deprives the forum of the benefits of the contribution that two democratic countries whose economies are among the most dynamic in Asia could make;
9. souligne que l'exclusion de pays tels que l'Inde et Taiwan empêche l'ASEM de bénéficier de l'apport de deux pays démocratiques d'Asie parmi les plus dynamiques du point de vue économique;

8. Stresses that the fact that countries such as India and Taiwan are excluded from ASEM deprives the forum of the benefits of the contribution that two democratic countries whose economies are among the most dynamic in Asia could make;
8. souligne que l'exclusion de pays tels que l'Inde et Taiwan empêche l'ASEM de bénéficier de l'apport de deux pays démocratiques d'Asie parmi les plus dynamiques du point de vue économique;

Indications were given that socio-economic impacts on the upstream sector, in particular shipbuilding, repairing and maintenance, and on the downstream sector would vary from country to country, but could be locally quite major.
Selon certaines indications, des effets socio-économiques sur le secteur en amont, notamment la construction de bateaux, la réparation et l'entretien, et sur le secteur en aval, varieraient d'un pays à l'autre mais pourraient être très importants à l'échelle locale.

The same could be said in Asia where governance issues are high in the agenda of the Asian countries or their groupings, especially in the aftermath of the Asian financial crisis.
C'est également le cas en Asie, où les questions de gouvernance sont inscrites prioritairement à l'ordre du jour des pays asiatiques ou de leurs groupements, en particulier depuis la crise financière asiatique.