Traduction de «asia could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of recurrent skin ulceration, arthralgia, fever, peri-articular osteolysis, oligodontia and nail dystrophy. This disease has been described in five siblings in a family of Kirghizian origin (Central Asia). Three of the si
dermato-ostéolyse type Kirghize

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [ ESCAP | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic Commission for Asia and the Far East ]
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique [ CESAP | Commission économique et sociale pour l'Asie et l'Extrême Orient ]

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Asia/Pacific Aeronautical Fixed Service/Aeronautical Mobile Service Regional Planning Group [ ASIA/PAC AFS/AMS RPG | ASIA/PAC AFS/AMS Regional Planning Group ]
Groupe régional de planification AFS/AMS ASIA/PAC

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

Asia (geographic location)
Asie

Asia minor country
pays du sous-continent indien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

223. Asks that sufficient controls on the various activities supporting the internationalisation of the Union's small and medium-sized enterprises, as well as their access to third markets, be ensured; reiterates the need to evaluate the level of effectiveness and to look for ways in which coordination between Union business centres, national business centres and chambers of commerce in third countries, in particular in Asia, could be improved;
223. demande que des contrôles suffisants soient assurés pour les diverses activités de soutien à l'internationalisation des petites et moyennes entreprises de l'Union et à leur accès aux marchés tiers; rappelle la nécessité d'évaluer le degré d'efficacité de la coordination entre les centres d'affaires de l'Union, les centres d'affaires nationaux et les chambres de commerce dans les pays tiers, en particulier en Asie, et de réfléchir aux manières de l'améliorer.

Professor Meyer: This is something that I just began to think about yesterday so my thoughts are not very well developed, but I was wondering what could be done so that our immigrants from Asia could be more helpful to other Canadians who wish to do business in the Asia Pacific region.
Mme Meyer: Je viens de commencer à réfléchir à cette question hier; je n'ai donc pas encore d'opinion bien arrêtée, mais je me suis demandé ce que nous pourrions faire pour que nos immigrants asiatiques puissent aider davantage les autres Canadiens qui veulent faire des affaires dans la région de l'Asie-Pacifique.

It was proposed that assemblers and disassemblers from Asia could locate at the smart port, bringing import containers into the region so that the empty containers could be used to ship regional product out.
Il a été proposé que des assembleurs et des désassembleurs d’Asie viennent s’installer dans un port intelligent, emmenant avec eux des conteneurs d’importation qui, une fois vides, pourraient servir à l’exportation des produits locaux.

These boats could, then, be taken out of service in the European Union, but the victims of the tsunami in South-East Asia could reuse them if they wished and asked to do so; they would, indeed, be exactly what would meet their requirements.
On pourrait réserver ce sort à ces bateaux dans l’Union européenne, mais les victimes du tsunami pourraient les réutiliser s’ils le désirent et en font la demande, car ils peuvent répondre exactement à leurs besoins.

9. Stresses that the fact that countries such as India and Taiwan are excluded from ASEM deprives the forum of the benefits of the contribution that two democratic countries whose economies are among the most dynamic in Asia could make;
9. souligne que l'exclusion de pays tels que l'Inde et Taiwan empêche l'ASEM de bénéficier de l'apport de deux pays démocratiques d'Asie parmi les plus dynamiques du point de vue économique;

8. Stresses that the fact that countries such as India and Taiwan are excluded from ASEM deprives the forum of the benefits of the contribution that two democratic countries whose economies are among the most dynamic in Asia could make;
8. souligne que l'exclusion de pays tels que l'Inde et Taiwan empêche l'ASEM de bénéficier de l'apport de deux pays démocratiques d'Asie parmi les plus dynamiques du point de vue économique;

12. In the light of how important this is in relation to recent political developments with respect to nuclear testing in India and Pakistan, and concern that the financial situation in Far East Asia could pose some difficulties in pursuing the construction of the two reactors, considers that KEDO is essential for security and stability not only in Asia but for the rest of the world;
12. compte tenu de l'importance cruciale que revêt la question à la lumière des derniers développements politiques qu'ont constitué les essais nucléaires en Inde et au Pakistan, et redoutant que la situation financière en Asie du Sud-Est n'entrave la poursuite de la construction des deux réacteurs, estime que la KEDO constitue un instrument essentiel de sécurité et de stabilité, non seulement en Asie, mais également pour le reste du monde;

The economic and financial crisis in southeast Asia could not have come at a worse time for Japan.
La crise économico-financière du sud-est asiatique n'aurait pas pu survenir à un plus mauvais moment pour le Japon.

When the automotive industry was in full expansion, the rubber producing countries, especially in Southeast Asia, could not get a reasonable price for their products although demand was very strong.
Au moment où l'industrie de l'automobile était en plein essor, les pays producteurs de caoutchouc, particulièrement ceux de l'Asie du sud-est, n'arrivaient pas à obtenir un prix raisonnable pour leurs produits, et pourtant sur le marché, la demande était extrêmement forte.

Alan Greenspan, the chairman of the Federal Reserve Bank, said over the weekend that the impact of the economic slowdown in Asia could have a small but not negligible impact on North American economies.
Alan Greenspan, le président de la Banque fédérale de réserve américaine, a déclaré en fin de semaine que le ralentissement économique que connaît actuellement l'Asie pourrait avoir un impact modeste certes, mais non négligeable sur les économies de l'Amérique du Nord.