Traduction de «east asia could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

Association for Engineering Education in South-East Asia and the Pacific [ AEESEAP | Association for Engineering Education in South East Asia ]
Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique [ Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est ]

Pan Pacific and South East Asia Women's Association [ PPSEAWA | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Pan Pacific Women's Association ]
Pan Pacific and South East Asia Women's Association [ PPSEAWA | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Pan Pacific Women's Association ]

Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]
Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]

Middle East-South East Asia | MID/SEA [Abbr.]
Moyen orient-Asie du sud-est

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

Section for the Middle East, Asia and Oceania
Proche et Moyen-Orient, Asie, Océanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Takes the view that the negotiations about the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, the Mediterranean and north-east Asia could be an important step towards meeting the security concerns of the countries of the region;
6. estime que les négociations relatives à l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient, en Méditerranée et en Asie du Nord-est pourraient constituer une étape importante pour répondre aux préoccupations des pays de la région en matière de sécurité;

They, of course, have their issues, whether it be water or self-determination, but there remains here a distinct possibility that South-East Asia could emerge as a closer union.
Bien entendu, ces pays ont leurs problèmes, que ce soit l’eau ou l’autodétermination, mais il subsiste une nette possibilité pour que l’Asie du Sud-Est se révèle être une union plus soudée.

These boats could, then, be taken out of service in the European Union, but the victims of the tsunami in South-East Asia could reuse them if they wished and asked to do so; they would, indeed, be exactly what would meet their requirements.
On pourrait réserver ce sort à ces bateaux dans l’Union européenne, mais les victimes du tsunami pourraient les réutiliser s’ils le désirent et en font la demande, car ils peuvent répondre exactement à leurs besoins.

This Communication identifies the following six strategic priorities, and outlines actions by which the EU's relationship with ASEAN and the countries of South East Asia could be improved:
La présente communication traite des six priorités stratégiques suivantes et présente des mesures permettant d'améliorer les relations entre l'UE et l'ANASE et les pays de l'Asie du Sud-Est.

(6) Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) is an exotic parasitic mite affecting honey bees that is mainly found in south-east Asia but which if imported into the Community could have devastating consequences on the health status of honey bees, on the apiculture industry and on the production of honey.
(6) Le coléoptère Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) est un coléoptère parasite exotique de l'abeille commune qui se trouve essentiellement en Asie du sud-est mais qui, s'il était importé dans la Communauté, pourrait avoir des conséquences désastreuses sur le statut sanitaire de l'abeille commune, sur l'industrie apicole et sur la production de miel.

12. In the light of how important this is in relation to recent political developments with respect to nuclear testing in India and Pakistan, and concern that the financial situation in Far East Asia could pose some difficulties in pursuing the construction of the two reactors, considers that KEDO is essential for security and stability not only in Asia but for the rest of the world;
12. compte tenu de l'importance cruciale que revêt la question à la lumière des derniers développements politiques qu'ont constitué les essais nucléaires en Inde et au Pakistan, et redoutant que la situation financière en Asie du Sud-Est n'entrave la poursuite de la construction des deux réacteurs, estime que la KEDO constitue un instrument essentiel de sécurité et de stabilité, non seulement en Asie, mais également pour le reste du monde;

I could have talked about Japan. I could have talked about South-East Asia.
J'aurais pu parler du Japon et j'aurais pu parler de l'Asie du sud-est.

Likewise, in the event that Russia and the former Soviet republics are called upon to supply the growing markets of East Asia, EU countries could face significant competition and increased prices.
Par ailleurs, si la Russie et les républiques de l'ex-Union soviétique sont appelées à approvisionner les marchés en pleine expansion de l'Asie orientale, les pays de l'UE seront confrontés à une concurrence significative et à une hausse des prix.

In the future the Middle East (Iran and Qatar) and central Asia could become major suppliers of natural gas.
A l'avenir le Moyen-Orient (Iran et Qatar) et l'Asie centrale pourraient devenir des fournisseurs importants de gaz naturel.

These changes could lead to tensions for all energy vectors, including an impact on coal, when account is taken of developments in the solid fuel markets in the rest of the world (e.g. South-East Asia),
Ces changements pourraient causer des tensions sur tous les vecteurs énergétiques, s'accompagnant d'un impact sur le charbon, compte tenu du développement des marchés des combustibles solides dans le reste du monde (Sud-Est asiatique, par exemple),