Traduction de «counting bilateral contributions » (Anglais → Français) :

Since 1991, the European Commission itself has committed a total € 6.1 billion of EC funding to Balkans, not counting bilateral contributions by EU Member States.
Depuis 1991, la Commission européenne a engagé en faveur des Balkans un volume total de € 6.1 milliards sur les ressources de la CE, chiffre qui ne tient pas compte des contributions bilatérales des États membres de l'UE.

Since 1991, the European Commission has committed € 6.1 billion of EC funding to Balkans, not counting bilateral contributions by EU Member States.
Depuis 1991, la Commission européenne a engagé en faveur des Balkans un volume total de € 6.1 milliards sur les ressources de la CE, chiffre qui ne tient pas compte des contributions bilatérales des États membres de l'UE.

Since 1991, the European Commission has committed € 6.1 billion of EC funding to Balkans, not counting bilateral contributions by EU Member States.
Depuis 1991, la Commission européenne a engagé en faveur des Balkans un montant total de € 6.1 milliards sur les ressources de la CE, montant qui ne tient pas compte des contributions bilatérales des États membres de l'UE.

54. Stresses that the EUR 1 billion pledges by both the Commission and the Member States should be implemented without resorting to either the relabelling as AfT of aid formerly classified as aid for infrastructure or the double-counting, by Member States, of bilateral aid and contributions to the EU's external aid;
54. souligne que le milliard d'EUR promis tant par la Commission que par les États membres devrait être mis en œuvre sans requalifier en aide au commerce une aide réputée précédemment d'infrastructure ni donner lieu à un double comptage par les États membres de l'aide bilatérale et des contributions à l'aide extérieure de l'Union européenne;

53. Stresses that the EUR 1 billion pledges by both the Commission and the Member States should be implemented without resorting to either the relabelling as AfT of aid formerly classified as aid for infrastructure or the double-counting by Member States of bilateral aid and contributions to the EU's external aid;
53. souligne que le milliard d'euros promis tant par la Commission que par les États membres devrait être mis en œuvre sans requalifier en aide au commerce une aide réputée précédemment d'infrastructure ni donner lieu à un double comptage par les États membres de l'aide bilatérale et des contributions à l'aide extérieure de l'Union européenne;

The figures speak for themselves: in 1999, the EU not counting bilateral contributions by its Member States - provided € 328 million to the region to cope with the Kosovo crisis.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes: en 1999, l'Union européenne (sans compter les contributions bilatérales de ses États membres) a consacré 328 millions d'euros à cette région pour surmonter la crise du Kosovo.

The Community contribution since the start of fighting (not counting this new initiative) has amounted to 41% of the total international humanitarian aid effort in the region, rising to 65% if the bilateral contributions from individual Member States are included.
Dans le cadre de l'effort international d'aide humanitaire à l'ex- Yougoslavie, la contribution communautaire depuis le début du conflit (et avant cette nouvelle initiative) représentait 41% du total; si à cela on ajoute les contributions bilatérales des Etats membres, la Communauté a apporté environ 65% de l'aide humanitaire mondiale à l'ex-Yougoslavie.