Vertaling van "counterproductive if checks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counterproductive
contre-productif

counter-productive [ counterproductive ]
improductif [ contre-productif | qui va à l'encontre du but recherché | allant à l'encontre du but recherché | inefficace | nuisible | fâcheux | non rentable ]

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

counterproductive effect
effet pervers

counterproductive behaviour
comportement contre-productif

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

vertical redundancy check | VRC | vertical parity check | vertical check | transverse redundancy check | transverse parity check | transverse check | column check
contrôle de parité verticale | contrôle de redondance verticale | contrôle de parité transversale | contrôle transversal

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

customs inspection [ customs check ]
contrôle de douane

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would actually be counterproductive if checks were to be carried out on drivers who had clearly parked their vehicle so as to comply with the rest periods, since this would disturb their rest periods.
C'est ainsi qu'il serait tout simplement contre-productif de contrôler les conducteurs alors qu'ils ont manifestement garé leur véhicule pour respecter les temps de repos et d'interrompre ainsi ledit repos.

Such stringent checks are liable to be counterproductive, because they will be difficult to conduct in roadside conditions.
Cette contrainte risquerait d’être contre-productive car difficile dans la pratique des contrôles au bord des routes.

Checks on resting or sleeping of drivers may be counterproductive for traffic safety, since they may reduce the recuperative effect of rest periods.
Contrôler le personnel de conduite au repos ou en sommeil peut également être contre-productif en termes de sécurité routière étant donné que cela réduit les possibilités de récupération pendant les temps de repos.

Does it not cause you some concern that the Governor of the Bank of Canada could invest, buy and sell, possibly contrary to government policy and counterproductive to what he is trying to achieve, with no check, no consultation and no publication?
Cela ne vous inquiète-t-il pas que le gouverneur de la Banque du Canada puisse investir, vendre et acheter des titres, éventuellement d'une manière qui soit contraire à la politique gouvernementale et qui aille à l'encontre de ce qu'il essaie d'accomplir, sans contrôle, ni consultation ni publication?